[ ปรับปรุงและแก้ไขคำบรรยายโดย P-Light Media ] [ เพื่อความบันเทิง ไม่มีเจตนาทางการค้าใดๆทั้งสิ้น ]
ราจกุมาร์ ฮิรานิ ฟิล์ม
บนท้องฟ้ามีดาวอยู่กี่ดวง
คุณเคยพยายามที่จะนับมันบ้างมั้ย
ถ้าคุณเคยพยายามแล้วล่ะก็
มันมีอย่างน้อยที่สุดประมาณหกพันล้านดวง ซึ่งนั่นแค่เพียงในกาแลกซี่ของเราเท่านั้นนะ
แล้วมันมีทั้งหมดกี่กาแลกซี่กันล่ะ
นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ว่าอาจมีประมาณ สองพันล้านกาแลกซี่หรือมากกว่านั้น
แล้วถ้าในดวงดาวเหล่านั้น
หลาย ๆ ดวงมีสิ่งมีชีวิตอยู่
บนดาวสักดวงเหมือนกับโลกของเรา
และมีความพยายามที่จะเดินทาง ไปยังดาวดวงอื่น ๆ เหมือนเรา
บางทีพวกเขาอาจกำลังค้นหา และอาจกำลังเดินทางมาหาเราก็เป็นได้
ราชาสถาน อินเดีย
สิ่งที่ใช้ในการติดต่อกับยานอวกาศ ถูกขโมยไป
ไม่มีรีโมทคอนโทรล เขาก็กลับไปที่ดาวของเขาไม่ได้
เขาไม่รู้ภาษาของพวกเรา
ไม่มีเพื่อนสักคนที่นี่
โดดเดี่ยวเดียวดาย สิ้นไร้หนทาง ได้แต่คิดอยู่อย่างเดียวว่า
แล้ว...ผมจะกลับบ้านยังไง
" พีเค ผู้ชายปาฏิหาริย์"
วันเดียวกัน ห่างออกไป 5000 กิโลเมตร
เมืองบรูกส์ เบลเยี่ยม
♫ ชีวิตต่อไปนับจากนี้ ♫ ♫ ชีวิตก็จะเหมือนเดิมดั่งแสงเทียน ♫
♫ ส่องสว่างท่ามกลางหมอกควัน ♫ ♫ เราปรารถนา เราฝัน เราใช้ชีวิต ♫
♫ แต่ในช่วงเวลาที่แปลกๆนั้น ♫
♫ เราจะได้พบกับคนแปลกหน้า ♫
♫ ชีวิตนับต่อจากนี้ ♫
♫ กลับมีความทรงจำของใครบางคน เติมเต็มเข้ามา ♫
"ขายหมดแล้ว"
ตั๋วครับ ใครต้องการตั๋ว
- เอาครับ - เอาค่ะ
โทษค่ะ ฉันยกมือก่อน
เสียใจด้วยครับ ผมก่อน คุณมาทีหลัง
นี่คุณ ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ ของ ราเลห์ ราย พัจจัน เลยนะ
แต่ผมก็เป็นแฟนพันธุ์แท้ ของ อมิตาภ พัจจัน เหมือนกัน
ฉันอ่านทุกงานประพันธ์ของเขา ตั้งแต่เริ่มเขียนเมื่อสิบปีก่อนเลยนะ
จากเรื่อง "ดิ เอจ ออฟ ไฟฟ์" ผมจำบทพูดของเขาได้หมดเลย
- สรุป...ใครจะเอา - ฉันค่ะ คนอย่างเขาไม่เข้าใจบทกวีหรอก
ร้อยยูโร
จากสี่สิบขายร้อยเลยเหรอ
- หน้าเลือดเกินไปมั้ย - ผมเข้าคิวซื้อตั้งหกชั่วโมงเลยนะ
เวลาเป็นเงินเป็นทอง
ให้คุณละกัน
ไม่ดีกว่า คุณนั่นแหละ ผู้หญิงก่อน
เดี๋ยวก่อน คุณคิดว่าไง ถ้าเราจะแบ่งกันฟัง
คุณเข้าไปฟังบทกวีก่อน
หลังจากพัก ผมค่อยเข้าไปดู การแสดง อมิตาภ นะครับ
ไอเดียบรรเจิดมาก
สิบ ยี่สิบ สามสิบ สี่สิบ
ห้าสิบ หกสิบ เก้าสิบหก
เรามีเก้าสิบหก
ได้โปรดช่วยลดให้หน่อยค่ะ ยังไงก็มาจากประเทศเดียวกัน
- คนบ้านเดียวกัน นะ ๆ พี่ชาย - ไม่ได้ ร้อยยูโรเท่านั้น
คุณลุงให้ฉันยืมสี่ยูโรได้มั้ยคะ ได้โปรดเถอะค่ะ
เอานาฬิกาฉันไปก็ได้
นะคะคุณลุง ตั๋วใบสุดท้ายแล้ว
ตั๋วหมดแล้วนี่ ไม่มีให้หนูซื้อแล้วไม่ใช่เหรอ
ไม่ค่ะคุณลุง มีคนนึงขายตั๋วผีอยู่ตรงนั้น
สารเลว
- พวกนี้ทำให้ประเทศของเราเสื่อมเสียชื่อเสียง - ใช่ค่ะ
หนูรออยู่นี่แหละ เดี๋ยวลุงไปเอาตั๋วมาให้เอง
ขอบคุณมากค่ะ
คุณลุงคะ
- ใคร หนูเรียกใคร - ตั๋วหนูล่ะคะ
โอ้ ตั๋วเหรอ
ร้อยยูโร
ไอ้สิบแปดมงกุฎ
ไอ้คนโกหก โป้ปดมดเท็จ ไอ้สารเลว
- ระวังคำพูดด้วยนะ - ระวังคำพูดงั้นเหรอ ไปตายซะ
- รปภ. - ทีนี้ ก็เข้าไปดูได้แล้วไอ้แก่
มานี่ ๆ ทางนี้
ฉันจะจัดการกับแก
- ไป ๆ ๆ ๆ - ยัยโรคจิต
ปล่อยฉันจัดการตาแก่นั่น
วันนี้อดดูเลย
เพราะไอ้มนุษย์ลุงนั่น
ช่างมันเถอะน่า
ไม่เป็นไรหรอก
ช่างมันเถอะได้ยังไง
- เขากำลังจะได้ฟังบทกวี แต่ฉันกลับต้องมานั่งอยู่ที่นี่ - ปล่อยวางเถอะ
อดีตมักจะทำร้ายเราผ่านความทรงจำ
อนาคตโบกมือรอเราอยู่ข้างหน้า
มาสิ ไปหามันด้วยกัน
ผมแต่งเล่น สนุก ๆ น่ะ
เยี่ยมมากเลย พูดให้จบสิ
ไม่ ผมไม่สามารถพูดส่วนที่เหลือได้
เพราะถ้าคุณได้ฟัง
คุณต้องขอผมแต่งงานแน่ ๆ
- คุณเพี้ยนเปล่าเนี่ย - ไม่ ผมพูดจริง ๆ นะ
อาจเหมือน ราย พัจจัน ก็ได้
ผู้หญิงเจอเขาตอนเช้า
เขาร้องเพลงจากบทกวีของเขาเอง
พอตอนเย็น เธอขอเขาแต่งงาน
- จริงดิ - ผมอ่านมา
จริงสิครับ จะเป็นอย่างอื่นได้ไง คอยดูนะ
อมิตาภ พัจจัน
จั๊กกู
จั๊กกู หรอ ?
ชื่อฉันเองค่ะ
จริง ๆ พ่อตั้งให้ยาวกว่านี้
จั๊กก๊าต จันนานี
เพื่อนที่โรงเรียนล้อชื่อฉัน
- ฉันเลยตัดให้เหลือสั้น ๆ - จั๊กกู
- คุณอยู่ที่นี่เหรอครับ ? - เปล่าค่ะ ฉันอยู่เดลี ฉันมาทำรายการทีวีที่นี่
แล้วคุณล่ะคะ
ผม ซาร์ฟารัซ เรียนและทำงานพาร์ทไทม์ที่นี่ครับ
ที่สถานทูตปากีสถาน
ทำไม ทำที่สถานทูตปากีสถานล่ะ ?
เพราะผมเป็นคนปากีสถานครับ
ผมถึงทำงานที่สถานทูตอินเดียไม่ได้ ถูกมั้ย
มีอะไรหรือเปล่าครับ
เปล่าค่ะ ไม่มี
พอผมพูดถึงปากีสถาน
รอยยิ้มคุณก็หายไป
ถ้าอย่างงั้นก็....
โชคดีนะครับ....
♫ โปรดอย่าถาม ชื่อของฉัน ♫ ♫ และประเทศของฉันเลย ♫
♫ จงอย่ามองพรมแดน ว่าเป็นสิ่งขวางกั้น ♫
♫ เธอและฉัน สามารถข้ามผ่านมันไปได้ ♫
♫ มาเถอะนะ..เรามาเดินจับมือกัน ♫
♫ โปรดอย่าถาม ชื่อของฉัน ♫ ♫ และประเทศของฉันเลย ♫
♫ จงอย่ามองพรมแดน ว่าเป็นสิ่งขวางกั้น ♫
♫ เธอและฉัน สามารถข้ามผ่านมันไปได้ ♫
♫ มาเถอะนะ..เรามาเดินจับมือกัน ♫
♫ ปล่อยวางทุกสิ่ง ปล่อยทิ้งทุกอย่าง ♫
♫ จับมือกันไว้ ไม่ว่าที่ใหนเราจะไปด้วยกัน ♫
♫ เธอและฉัน สามารถข้ามผ่านมันไปได้ ♫
♫ มาเถอะนะ..เรามาเดินจับมือกัน ♫
♫ เฮ..ปล่อยวางทุกสิ่ง ปล่อยทิ้งทุกอย่าง ♫
♫ จับมือกันไว้ ไม่ว่าที่ใหนเราจะไปด้วยกัน ♫
♫ เธอและฉัน สามารถข้ามผ่านมันไปได้ ♫
♫ มาเถอะนะ..เรามาเดินจับมือกัน ♫
♫ ถ้าหาก ว่าดวงอาทิตย์อันร้อนแรง ♫ ♫ จะแผดเผา ทางเดินของเรา...♫
♫ ตัวผม จะเป็นพรม ให้คุณได้เหยียบข้าม♫
♫ ถ้าหาก ว่าความมืดมิด ♫ ♫ มันทำให้คุณหวาดกลัว ♫
♫ ผมนั้น จะเป็นดวงจันทร์ ♫ ♫ ส่องสว่างให้กับคุณ ♫
♫ ถ้าวันใด คุณรู้สึกเศร้า ♫ ♫ ไม่เป็นสุข มีทุกข์ใจ ♫
♫ ผม จะไล่มันไปให้หมด ♫ ♫ แล้วทำให้คุณหัวเราะเอง ♫
♫ คุณจะหัวเราะ มีรอยยิ้มที่สดใส ♫ ♫ ร้องฮัมไปกับเสียงเพลง ♫
♫ ยามใด..ที่เราสอง เดินไปด้วยกัน ♫
♫ ทั้งฉันและเธอ ผู้ร่วมเดินทางของฉัน ♫
♫ ไม่มีสิ่งใด บนโลกใบนี้ ที่น่ากลัว ♫
♫ แค่ข้ามฝ่า พรมแดนขวางกั้น ♫ ♫ ชีวิตนั้น ก็จะเป็นของพวกเรา ♫
♫ เราสอง จะเดินไปด้วยกัน ♫
♫ ปล่อยวางทุกสิ่ง ปล่อยทิ้งทุกอย่าง ♫
♫ จับมือกันไว้ ไม่ว่าที่ใหนเราจะไปด้วยกัน ♫
♫ เธอและฉัน สามารถข้ามผ่านมันไปได้ ♫
♫ มาเถอะนะ..เรามาเดินจับมือกัน ♫
ขอบคุณมาก
แม่คะ พ่อคะ
พี่เขากำลังมีความรักค่ะ
มีความรักงั้นเหรอ?
เขาน่ารักมาก
ให้ดูรูปนะคะ
เขาทำงานอะไร ยังไม่มีลูกเมียใช่มั้ย
- ใจเย็นค่ะ เดี๋ยวหนูเล่าทั้งหมดให้ฟัง - อันดับแรก เขาชื่ออะไร
ซาร์ฟารัซ
เป็น "มุสลิม" ใช่มั้ย ! ?
ใช่ค่ะพ่อ กำลังเรียนสถาปัตย์อยู่ที่นี่
ครอบครัวเขาอยู่ที่ปากีสถาน
ปากีสถาน อะไรนะ ปากีสถาน
แม่คะ ก็แค่คนปากีสถาน
ไม่มีทาง ข้ามศพแม่ไปก่อนเถอะ
อย่าเพิ่งวางสายนะ แล้วก็อย่าเพิ่งไปไหนด้วย รอสายก่อน
พระเจ้า หายนะชัด ๆ
ได้โปรดช่วยลูกด้วย
ฉันรู้ว่าพ่อกำลังจะไปที่ไหน
ตั้งแต่จำความได้ ฉันเห็นหน้าท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ มากกว่าเห็นหน้าพ่อแม่เสียอีก
ไปแล้วนะคะแม่
ตั้งแต่กระเป๋านักเรียน ไปจนถึงผนังห้องน้ำ
ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ อยู่ทุกที่จริง ๆ
ต้องรอฤกษ์งามยามดี ก่อนจะทำฟัน
ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ ได้มอบกล่องเทพเจ้ากับพ่อ
เทพเจ้าสำหรับงานแต่ละงาน
เมื่อพ่อเล่นหุ้น จะนำเอา พระแม่ลักษมี ไว้บนหน้าจอคอมพิวเตอร์
เมื่ออยู่บนลู่วิ่ง ก็จะนำ หนุมาน ไปไว้บนนั้นด้วย
อินเทอร์เน็ตก็มีให้พรออนไลน์ จากท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์
ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านี้ ล้วนมาจากท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์
จั๊กกู รับศีลรับพร เร็วเข้า
ทำไมล่ะ จั๊กก๊าต จันนานี
ทำไมคิดสั้นอย่างนั้น
หยิบดินสอขึ้นมา แล้วเขียนถึงพระเจ้า
พระองค์....
ได้โปรด บอกลูกด้วย...
ใช่แล้ว
ถูกต้องแล้ว
พระองค์ ทรงตรัสแล้ว....
มองดูความจริง จั๊กก๊าต จันนานี
ไอ้หนุ่มปากีสถานคนนี้
คนที่ชื่อ ซาร์ฟารัซ
เขาจะหลอกเธอ
ซาร์ฟารัซ จะไม่มีทางหลอกฉัน
ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา...
คนเหล่านี้จะไม่ทำอะไรเลย นอกจาก โกหก หลอกลวง
เขาจะแสวงหาประโยชน์จากเธอ
เขาจะหลอกใช้เธอ แต่จะไม่แต่งงานกับเธอ แน่นอน
จั๊กกู กลับบ้านเดี๋ยวนี้
ถ้าอยู่ต่ออีกเพียงคืนเดียว พ่อ จะตัดพ่อตัดลูก กับลูกซะ
ซาหนี่
พ่อจะคุยกับเธอเอง
หนูน้อย
กดปุ่มลบซะเถอะ
เอาเขาออกจากระบบไปซะ
หวัดดี
เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
คุณรักฉันมั้ย
แน่นอน รักสิ ทำไมเหรอ
จะแต่งงานกับฉันมั้ย
- อะไรนะ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - แต่งหรือไม่แต่ง ซาร์ฟารัซ
- ได้ แต่ว่า... - พรุ่งนี้นะ
พรุ่งนี้งั้นเหรอ
พรุ่งนี้เราจะแต่งงานกัน
คำทำนายของท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ มันผิด
ฉันจะพิสูจน์ให้ดู
คุณ เจมส์ เฮอร์ริค และ โอปราห์ บราวน์ เชิญครับ
เจมส์ ยังไม่มาค่ะ
คุยกับคนลงทะเบียนเลยครับ
- คุณช่วยถือนี่ไว้ให้หน่อยได้มั้ยคะ - ได้ค่ะ
นี่ของคุณครับ
- ของฉันเหรอ - ใช่ครับ
ขอบใจจ้ะ
เป็นจดหมายจาก ซาร์ฟารัซ
เราไม่สามารถไปต่อได้ เพราะครอบครัวของพวกเรา
ประเทศของเรา ศาสนา ผู้คน ทุกอย่างของเราล้วนแตกต่างกัน
แล้วเราจะมีความสุขกันได้อย่างไร พวกเราทำไม่ได้หรอก
" อย่าพยายามติดต่อมาอีก "
" ขอโทษนะ "
ไปไหนครับ
นิว เดลี
นิว เดลี 6เดือนต่อมา
ฉันกลับมาที่เมืองของฉัน
แต่พ่อของฉัน ไม่ต้องการให้ฉันอยู่แต่บ้าน
ตอนนี้ ฉันมาทำงานที่สถานีข่าว
หัวหน้าสั่งให้เอาหมาไปด้วย
เขาต้องการทำข่าวคั่นเวลา
ยังไม่มีข่าวใหม่ ๆ เลย
สงสัยต้องสร้างเองแล้ว
บุคคลสูญหาย
บุคคลสาบสูญ
พบเห็นโปรดติดต่อ พีเค (ขี้เมา)
นี่แหละ เรื่องที่จะทำข่าว
-เธอไปออฟฟิศก่อน เดี๋ยวฉันตามไป -ตามมาเร็ว ๆ นะ
ขอโทษค่ะ
ทำไมคุณถึงแจกใบปลิวพวกนี้คะ
ผมมีเรื่องที่ต้องสะสางกับเขา
เขาไม่ยอมติดต่อผม ไม่มีใครพบเขาเลย
ชีวิตผมถูกทำลาย
ไม่รู้แม้กระทั่งเขาไปอยู่ดาวไหน
คุณพอรู้มั้ยล่ะ ว่าเขาไปอยู่ไหน ?
ไม่เลยค่ะ
♫ ข้าแด่พระองค์เจ้าแม่..♫ ♫ ข้าขอสักการะ แด่พระองค์เจ้าแม่..♫
ทำไมคุณถึงใส่หมวกแบบนี้ล่ะ ?
ผมได้ไอเดียมาจากรถแท็กซี่น่ะ..
สีเหลืองสามารถเห็นได้ จากที่ไกล ๆ
แม้กระทั่งรถเยอะ ๆ ยังทำให้คนรู้ว่า มันคือรถแท็กซี่
- แล้วไงคะ - พระเจ้าจะได้หาผมเจอจากที่ไกล ๆไงล่ะ
หรือไม่ก็ เขาจะได้รู้ว่าผมคือใคร ในท่ามกลางฝูงชน
ใช่แล้ว ไปทางซ้ายหน่อย โอเค เยี่ยมมาก
ฉากหลัง
จั๊กกู เริ่มได้
ใครกันที่บอกว่า สัตว์ ไม่ฆ่าตัวตาย
นี่คือ นิกกู
หมาของ ดร.สวิชญ์ ซิงห์ จาก ราเมซ เนการ์ เดลลี
ในเดือนที่ผ่านมา มันพยายามฆ่าตัวตายสามครั้ง
พยายามกระโดดลงมาจากหลังคา พยายามกินยานอนหลับ
และโดดเข้ากองไฟ
ทำไมมันถึงทำแบบนี้
มันป่วยทางจิต หรือไม่ ?
หรือนิกกุมัน...
จั๊กกู เกิดอะไรขึ้น
นี่มันบ้าอะไรกัน นิตู !
เราจะกลับมาคุยกับมหาเศรษฐีผู้นี้กันต่อ แต่หลังจากที่พักโฆษณาครับ
ยอดเยี่ยมมาก กาแฟมั้ยครับ
ใครก็ได้เอากาแฟมาให้หน่อย
เจอรี่
- โอ้ ไม่นะ - คุณคิดว่าไง กับหมาตัวนี้ที่มีอาการหดหู่
ความผิดปกติทางจิต ความเครียดผิดปกติ
ช่างมันเถอะ ทำไมผมต้องสนใจด้วย
ใช่สิ ใครมันจะไปสนใจ
แล้วทำไมถึงพยายามเสนอข่าวโง่ ๆ นี่ ให้ประชาชนด้วย
แล้วเธอต้องการอะไร
มานี่หน่อย รับหมาไปหน่อย
ดูนี่ วันนี้ฉันเจอคนคนนึง
ที่แจกไปปลิวพวกนี้
- เขากำลังตามหาพระเจ้า - แล้วเขาเจอมั้ยล่ะ ?
ไม่ค่ะ แต่..
ตามหาพระเจ้า เป็นเรื่องศาสนา ต้องเจอพระเจ้า ถึงจะเป็นข่าว
ถ้าเขาเจอพระเจ้า ค่อยพาเขามาที่นี่ แล้วผมจะจัดการให้
เธอรู้กฏบริษัทดีนี่
ไม่มีข่าวศาสนาและพระเจ้า จบนะ !
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ...
คนที่เป็นนักข่าว ที่สู้ทุกงานหายไปไหน
เธออยากเจอนักสู้ ?
งั้นเธอดูนี่ ดูนี่สิ
มีแผลเป็นสามแผลที่นี่ ดูซะ
มันไม่ใช่ปาน หรืออะไรทั้งนั้น
เพื่อนพ่อเธอ ไอ้ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์นั่น
ผมเคยทำข่าวโจมตีเขา
สาวกของเขามายิงผมที่ตูด ใช่ มันคือที่ตูด
จากนั้นมา ผมตัดสินใจว่า ถ้าผมอยากอยู่รอดในประเทศนี้...
อย่าไปแหยมเรื่องศาสนา จบนะ
ผมต้องไปทำงานต่อล่ะ บ๊าย บาย
กลับมาต่อกันครับ เรากำลังคุยกับนักธุรกิจ...
หัวหน้าไม่เคยให้โอกาสฉันเลย ในการตามเรื่องนี้
สองสัปดาห์ต่อมา เรื่องนี้กลับเข้ามาในชีวิตฉันอีก
โจร ๆ ๆ ๆ
จับมันไว้ มันขโมยเงินจากกล่องบริจาค
เฮ้ จะหนีไปไหนวะ
จับมันไว้
ขอทางหน่อยค่ะ
จับมันไว้
ไอ้ปัญญาอ่อน กล้าขโมยเงินพระเจ้าเลยเหรอวะ!
หลวงพ่อคะ... เขาไม่ใช่ขโมยค่ะ
กระเป๋าสตางค์ฉันตกลงไปในกล่อง ตอนที่ฉันกำลังจะบริจาค
เขาพยายามล้วงคืนให้ฉัน แค่นั้นค่ะ
ฉันพูดความจริงนะ เช็คดูได้
ในกระเป๋าฉันมีเงิน 5,000 ลองดูได้
-หลวงพ่อคะ... เงินของฉัน -นั่นมันเมื่อก่อน..
เมื่อมันอยู่ในมือของพระเจ้า
มันก็เป็นของพระเจ้าไปแล้ว
ปล่อยพวกเขาไป
เฮ้
- นายมาทำอะไรที่นี่ - ผมจะมาเอาเงินของผมคืน
- จ่ายเงินไปแล้ว แต่พระเจ้าไม่ช่วยเหลือ - ไม่ ๆ เดี๋ยว ๆ
ฉันเห็นนายกำลังเอาเงินออกมา และเห็นนายใส่กลับคืนไปด้วย
ผมเอาเงินออกมา จากในตู้ เทากับจำนวน ที่ผมใส่ลงไป
ครั้งก่อน นายใส่สายสิญจน์ กำไล และแหวนด้วย ใช่มัย...
ผมทิ้งไปแล้ว ใส่แล้วไม่เห็นดีขึ้นเลย
งั้นทำไมคุณแปะสติ๊กเกอร์พวกนี้
ป้องกันตัวน่ะ
ติดรูปพระเจ้าไว้ที่กำแพง.. กันคนมาฉี่
ผมแปะไว้ที่แก้ม
กันคนมาต่อยมาทำร้ายไง ฮึฮึ
นิตู เธออยู่ไหนเหรอ
มารับฉันหน่อย ฉันไม่มีเงินกลับบ้าน
เดี๋ยวฉันบอกทีหลังว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันอยู่ตรงข้ามวัด
มาเร็ว ๆ นะ ขอบใจมาก บาย
เอานี่ไป ผมให้...
- เงินอะไร - ค่าแท็กซี่ คุณจะได้กลับบ้านได้
เมื่อผมเห็นใครก็ตาม ที่กลับบ้านไม่ได้
ผมรู้สึกเจ็บปวด
เดี๋ยวสิ
ฟังนะ ผมไม่มีแล้วนะ นั่นคือทั้งหมดที่ผมมีแล้ว
ไม่ใช่ ฉันรับไว้ไม่ได้หรอก
- ทำไมล่ะ - นายก็ต้องกลับบ้านเหมือนกันไม่ใช่หรอ
และนายก็ไม่มีเงินเหมือนกัน
ต่อให้ผมมีเงินพวกนี่ ผมก็...
กลับบ้านไม่ได้หรอก...
ทำไมล่ะ บ้านนายอยู่ที่ไหน ?
จริง ๆ แล้วผม...
อยู่ที่บันได ทางลงโบราณสถาน
แต่ช่วงนี้ ฝนตกบ่อย...
ผมเลย ไปเช็คอินนอน ในห้องขัง...
ห้องขังหรอ..?
ที่สถานีตำรวจน่ะนะ
ใช่ มี122 โรงพักในเมืองนี้ คุณจะลองไปเช็คอินดูมั้ยล่ะ ?
- พวกเขามีอาหารให้กินฟรี - มีอาหารให้กิน เหมือนโรงแรมเลยนะ
ตามมาสิ ผมจะทำให้ดู
[ป้าย: " ห้ามปัสสาวะ " ]
อยู่ตรงนี้นะ
[ป้าย: " ห้ามปัสสาวะ " ]
เฮ้ ดูนี่สิ ไอ้บื้อ
กูจับมึงแน่ ! ! !
เห้ย !
จั๊กกู
เธอไปนั่งหลัง เดี๋ยวฉันขับเอง จะตามรถ
- รถใคร - เรื่องมันยาวน่ะ
ยืมเงินหน่อยสิ จำเป็นต้องใช้น่ะ
เร็ว ๆ หน่อย นิตู
ขอบใจมากนะ บาย
ขอโทษนะคะ
-มีอะไรครับ..? -ฉันต้องการเข้าห้องขังค่ะ..
อะไรนะ..?
อยากคุยกับผู้ชายคนนั้นค่ะ
คุณผู้หญิง ที่นี่ดูเหมือนร้านกาแฟรึไงครับ ?
ที่ที่คุณจะดื่ม กิน พูดคุยสนุกสนานกับเพื่อนได้
ที่นี่คือคุกนะครับ..คุกน่ะ !
เฉพาะคนที่ทำความผิดเท่านั้น ถึงจะเข้าไปได้
คุณผู้หญิง ติดสินบนมีความผิดนะครับ
เพราะผิดถึงทำไงล่ะ..
- คุณอาจถูกจับได้นะครับ - โอ้ ได้โปรดเถอะค่ะ
- ขอบคุณนะคะ - แค่ชั่วโมงเดียวนะ
หวัดดี
ฉันต้องการรู้เรื่องของคุณ
เล่าให้ฟังหน่อย ได้มั้ย
อะไรนะ
ฉันเป็นนักข่าว นี่คืองานของฉัน
ถามมาสิ
ทุกคำถาม ที่คุณอยากถาม
งั้น..
คุณชื่ออะไรคะ
ผม ไม่มีชื่อ
รู้แต่ว่า ทุกคนเรียกผมว่า " นายเมา " " นายเมา "
คุณทำงานอะไรคะ ?
มนุษย์ อวกาศ ...
นักบินอวกาศเหรอคะ
หมายถึงงานที่ไปอยู่นอกโลกน่ะหรอ บนดวงจันทร์อะไรงี้
คนงานที่ดวงจันทร์ ใช้ไม่ได้ เชื่อถือไม่ได้
งั้นหรอ แล้ว ดวงดาวไหนที่คุณชอบที่สุดคะ ?
- ดวงดาวของผมไงครับ - ไม่ ไม่ใช่ นอกจากโลกน่ะ
ไม่ครับ แม้ว่าโลกใบนี้จะสวยมากก็เถอะ
ผมก็จะยังตอบว่า ดาวของผมอยู่ดี
ในตอนกลางคืน ผมมองเห็นบ้านของผมบนท้องฟ้า
พวกเราประหลาดใจมากที่พวกเรารู้ว่า
มีโลกใบอื่น ที่มีผู้คนเหมือนเรา
พวกเขาจึงส่งผมมา เพื่อศึกษา วิจัยที่นี่
แต่พอผมมาถึงที่นี่
มีคนขโมยรีโมทคอนโทรลผมไป
ถ้าไม่มี รีโมทคอนโทรล ผม ไม่สามารถส่งสัญญาณ กลับบ้านได้
ส่งสัญญาณไม่ได้ ก็ ไม่มีใครมารับผมกลับบ้านได้
พวกเขาคิดว่า ดาวดวงนี้อันตราย และคิดว่า ผมตายไปแล้ว !
เฮ้ ทางนี้
- มีอะไรครับ - ช่วยเปิดประตูด้วย ฉันจะกลับบ้าน
คุณผู้หญิง การจะปล่อยตัวใคร คนข้างนอกตัดสิน ไม่ใช่คนข้างใน
- ฟังนะ ฉันไม่ใช่ขโมย - ขโมยก็ชอบพูด แบบนั้นแหละ
- จ่าปาณฑรีย์ไปใหน ที่เข้าเวรก่อนคุณน่ะ - จ่าปาณฑรีย์ ไปลาดตระเวนแล้ว
จ่าปาณฑรีย์ ! !
- จ่าปาณฑรีย์ ! - เฮ้ ไอ้หัวขโมย หุบปากเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวปั๊ด...
คุณคิดว่าผมบ้า พูดจาไร้สาระสินะ
ถ้าไม่ใช่ มันคืออะไรล่ะ
คนที่ดาวของคุณพูดภาษาพวกเราเหรอ
โลกของผม เราไม่.....
โลกของผมเราไม่มีภาษา
พวกเราสื่อสารผ่านโทรจิต ไม่มีทางที่จะเข้าใจผิดได้
แต่ที่นี่ พูดอย่างหนึ่ง กลับหมายความ อีกอย่างหนึ่ง
คำ ๆ เดียว มี 4 ความหมาย
เมื่อพูดว่าสิ่งไหนดี มันเหมือนกับว่า...
ทุกอย่างดี ดีมาก
แล้วอุทาน แล้วทำตาโต...
ถ้าสงสัยบางสิ่ง เสียงจะสั้น...
" แม่เธอประสบอุบัติเหตุ " " อัชชะ ! "
สั้น
ถ้าบางคนโกรธ เสียงจะสูงขึ้นไปอีก
" อัชช่า... จะเอากับข้าหรอ อัชช่า.. "
เมื่อเวลาคิดอะไรอยู่ เสียงก็จะยาว
" อัชช่า........... "
คุณต้องตั้งใจฟังและดูอย่างมาก
ถึงจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขาจะสื่อ
เพราะมันมีความซับซ้อนแบบนี้ ผมถึงต้องใช้เวลาถึง 6 ชั่วโมงในการเรียนรู้
คุณกำลังจะบอกว่า คุณสามารถเรียนภาษาเราได้ ใน 6 ชั่วโมงงั้นหรอ ?
ผมสามารถทำได้ด้วยการสัมผัส
ผมพบผู้หญิงคนนึง เรานั่งด้วยกัน...
ผมจับมือเธอแล้วดึงความรู้ ภาษาทั้งหมดที่เธอมีมาให้ผม
คุณนี่สมงสมองไปหมดแล้ว
ไปไกลเกินขีดจำกัดมนุษย์แล้วนะ
จะบอกว่ามือของคุณเป็นเหมือนยูเอชบี
สามารถโอนถ่ายข้อมูลได้เหมือนคอมพิวเตอร์เหรอ
แล้วเสื้อผ้าของคุณล่ะ
โลกของคุณใส่กางเกงยีนส์กันด้วยเหรอ
ไม่ ไม่ ไม่ ดาวของผม เราไม่....
ดาวของผม เราไม่ใส่อะไรเลย
ครั้งแรกที่ผมมาที่นี่ ผมคิดว่า " ผู้คนที่นี่ แตกต่างกันด้วยผิวหนัง... "
เพราะดาวของผม ไม่แตกต่างกันด้วยผิวหนัง...
บางคนผิวหนังสว่างมีประกาย
บางคนผิวหนังดำมืด
บางคนผิวหลากสี บางคนสีขาว สีเดียว
บางคนผิวหนังเต่งตึง บางคนมีสิ่งห้อยลงมา
จนวันหนึ่งผมเจอรถคันนึง
เป็นรถเต้นได้
ผมถึงเข้าใจว่า ผู้คนที่นี่ ร่างกายเหมือนกันกับโลกของผม
ความแตกต่างคือผู้คนที่นี่
จะสวมใส่บางสิ่งที่เรียกว่า "เสื้อผ้า"
นั่นทำให้ผมเดินรวมกับคนที่นี่ได้
แต่ยังไม่เข้าใจว่าทำไม คนที่นี่ยังหัวเราะใส่ผมอยู่
" ดูไอ้หมอนี่สิ เป็นครึ่งชายครึ่งหญิงว่ะ ฮ่าๆๆ "
หลังจากนั้น ผมถึงเข้าใจว่า
เสื้อผ้าของผู้ชาย แตกต่างกับของผู้หญิง
เสื้อผ้ากลางวัน ก็แตกต่างกับเสื้อผ้ากลางคืนด้วยเหมือนกัน
ชุดทำกิจกรรมกับชุดกินข้าวก็ต่างกัน
ในเสื้อผ้าของผม ผม พบรูปในนั้น
ผมค่อย ๆ เข้าใจว่ารูปนั้นสำคัญมาก ในการเอาชีวิตรอดบนโลกใบนี้
ถ้าผมให้รูปนั้นไป ผมจะได้อาหารมากิน
ดังนั้นผมจึงเริ่มที่จะสะสม รูปภาพคนแก่พวกนี้
มีอะไรพ่อหนุ่ม...
คุณให้นี่ผมมาทำไม
นี่สำหรับร้านหนังสือนะพ่อหนุ่ม
ใช่... อันนี้แหละ... อ้าว นี่แครอท
ตอนนั้นผมเข้าใจเลยว่ารูปที่มีประโยชน์ มีแบบเดียวเท่านั้น
กระดาษหรือรูปแบบอื่น ๆ ไม่มีประโยชน์อะไรเลย
ทีนี้ ถ้าผมต้องการเงินกับเสื้อผ้า ผมก็จะเอาจาก พวกรถเต้นได้พวกนั้น
มันเป็นเหมือน ธนาคารของผม และก็ยัง เป็นร้านเสื้อผ้าด้วย
มีครั้งหนึ่ง ผมได้ชุดแปลก ๆ มา...
เป็นชุดที่ผม ไม่จำเป็นต้องมีรูปพวกนั้น...
อาหาร ก็จะมาหาผมเอง โดยที่ ไม่ต้องทำอะไรเลย
คุณครับ รับนี่ไว้ครับ
ผมคิดว่า ถ้าอยากหารีโมทส่งสัญญาณ ผมจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษา
ถ้าไม่มีภาษา ผมทำอะไรไม่ได้แน่ ๆ
เหมือนกับผู้ชายคนนึง ที่ผมต้องการจะบอกว่า
การแต่งตัวของเขา มีปัญหาในความคิดของผม
แต่ผมก็มีความรู้สึกว่า ผมได้ทำลายสไตล์การแต่งตัวของเขา
ทีนี้ ผมเลยทำให้มันถูกต้อง
ผมเจอเขาที่ถนน
คนสารเลว ชนเขา แล้วหนีไป
สมองมีปัญหา
เขาไม่ตอบสนองต่ออะไรเลย
บางทีเขาอาจเป็นใบ้
เฮ้ยยย...
เขาได้ยิน แต่ไม่ตอบอะไรเลย
เหมือนเขาจะถูกชนที่ศรีษะ
ความทรงจำหายไป
คงหายไปหมดแล้ว
นายจำได้มั้ยว่าใครชนนาย
จำทะเบียนรถได้มั้ย
จำอะไรได้บ้าง จำได้สักอย่างมั้ย
ไปกันเถอะน้องชาย
มากับฉัน
ตราบเท่าที่ความทรงจำเจ้ายังไม่กลับมา เจ้าจะเป็นแขกของเรา
เขาบอกว่า ถ้าจะรักษาความทรงจำหาย...
ให้ไปที่ ที่ความจำหาย...
นายจะสามารถเรียกความทรงจำคืนมาได้ ฉันเคยดูในหนัง
เขาพูดอะไรอยู่ มันจำเป็นที่จะต้องเข้าใจตอนนั้น...
ผมจำเป็นต้องจับมือเขา
นายรู้มั้ย รถคันนี้มีชื่อด้วยนะ....
เห้ย !....
ความทรงจำหาย ถึงขนาดแยกผู้ชายผู้หญิงไม่ออก เลยเหรอเนี่ย
เดี๋ยวนะ
ดูใบขับขี่ฉัน
เพศ
ชาย เพศชาย
ชายชาติ ชายโฉด ชายชาตรี
ถ้าผมจะกลับบ้าน...
ผมจำเป็นต้องจับมือใครสักคน
♫ มานี่นะ มานี่นะ สหายหนุ่มบ้า ♫ ♫ ผู้ได้มาประสพ พบพาน ♫
♫ ถึงนายจะ แยกไม่ออก ♫ ♫ ใครเป็นหญิงใครเป็นชาย ก็ตาม ♫
♫ มานี่นะ มานี่นะ สหายหนุ่มบ้า ♫ ♫ ผู้ได้มาประสพ พบพาน ♫
♫ ถึงนายจะ แยกไม่ออก ♫ ♫ ใครเป็นหญิงใครเป็นชาย ก็ตาม ♫
♫ แต่ข้าปรารถนาให้เจ้า ♫ ♫ เข้าใจตามใจความ ♫
♫ ตราบที่เจ้า ยังไม่สามารถ ♫ ♫ ควบคุมความต้องการ ♫
♫ เจ้า จะสร้างปัญหา ♫ ♫ ให้กับข้า มหาศาล ♫
♫ โอ้ เจ้าเป็นผู้พเนจร หรือนักท่องเที่ยว ที่ใหน ♫ ♫ มาจากบ้านไกล้ หรือบ้านไกล ในลองบอกดู ♫
♫ มาจากเมืองมุมไบ เมืองมาดริค ♫ ♫ หรือมาดาร์กัสการ์กันนะ..?♫
♫ (เป็นนักท่องเที่ยวบ้านนอก)♫ ♫ (เจ้ามาจากใหน มาจากไกล้หรือมาจากไกล) ♫
♫ (มาจากเมืองมุมไบ เมืองมาดริค) ♫ ♫ (หรือมาดาร์กัสการ์กันนะ..?) ♫
♫ ที่โรงเรียนเรียกนายว่าอะไรกันล่ะ ♫ ♫ เป็นเด็กเรียน หรือเด็กเสเพลนะ..?♫
♫ (ที่โรงเรียนเรียกนายว่าอะไรกันล่ะ) ♫ ♫ (เป็นเด็กเรียน หรือเด็กเสเพลนะ..) ♫
♫ โอ้ แล้วเลขที่บ้านนายล่ะ ♫ ♫ ช่วยบอกได้มั้ย มีเลขอะไรบ้างห๊ะ... ♫
♫ เจ้าดิ่งมาจากบนฟ้า ท้องนภากาศ ♫ ♫หรือ ผุดขึ้นมา จากใต้พิภพล่ะ น้องชาย ♫
♫ แต่ข้าปรารถนาให้เจ้า ♫ ♫ เข้าใจตามใจความ ♫
♫ ตราบที่เจ้า ยังไม่สามารถ ♫ ♫ ควบคุมความต้องการ ♫
♫ เจ้า จะสร้างปัญหา ♫ ♫ ให้กับข้า มหาศาล ♫
♫ ถึงแม้ เสียความทรงจำ ♫ ♫ แต่เดี๋ยวมันก็คง จะดีขึ้น ในไม่นาน ♫
♫ โอ้ ถึงแม้ เสียความทรงจำ ♫ ♫ แต่เดี๋ยวมันก็คง จะดีขึ้น ในไม่นาน ♫
♫ เจ้า จงลืมเสีย สิ่งชั่วร้าย ที่รังควาน ♫ ♫ ให้เหลือไว้ ความดีงาม ที่พบพาน ♫
♫ โอ้ เจ้าน้องชาย ผู้น่าสงสาร ♫
♫ โอ้ สหายหนุ่มไร้เดียงสา...♫
♫ เจ้าจง อย่าได้ สร้างปัญหา ให้กับข้า..♫ ♫ จงควบคุม ตัณหา น่ารำคาน....♫
♫ มานี่นะ ไอ้น้องชายจอมตัณหา ♫ ♫ สหาย ผู้บ้าบอ ของฉัน... ♫
♫ มานี่นะ ไอ้น้องชายจอมตัณหา ♫ ♫ สหาย ผู้บ้าบอ ของฉัน...♫
ฉันเข้าใจนายพ่อหนุ่ม
แต่อย่าจับมือคนอื่นไปทั่ว
นายอาจได้ไปนอนบนเตียง แต่เป็นเตียง ที่โรงพยาบาลแทน
แต่ไม่ต้องห่วง ฉันรู้ ว่า ควรพานายไปที่ใหน มาสิ ลุกขึ้น
ที่นี่นายสามารถจับได้ทุกอย่าง
ไม่ว่ามือ หรืออะไร ไม่มีใครทำอะไรนาย
มานี่มา...
ที่นี่เป็นที่ที่ดี มีแต่คนใจดีและสวย
ทุกคนในนี้อยากจะจับมือเรา และพาเรากลับบ้าน
และผมก็ได้พบกับ ผู้หญิงสุภาพคนนึง ผู้มีจิตใจสงบ
ชื่อ พัลจาเรีย
นี่ พัลจาเรีย
พาเขาไปห้องฮันนีมูน
(หมาก-พลู)
พัลจาเรีย นั่งอยู่กับผมตลอดทั้งคืน ในขณะนั้น ผม..
กว่า 6 ชั่วโมง... พยายามดึงข้อมูลด้าน ภาษาเข้าสู่ตัวผม
ก..ข..ค..ง..- ฬ..อ..ฮ ผมดูดเอามาทุกอย่าง
ครั้งแรกของนายหรอ ?
ไอ้นั่นใช้ไม่ได้รึไง..
ช..ใช่
นายมาจากไหนเนี่ย
ผมมาจากที่ที่ไกลมาก
ที่ที่...คุณไม่เคยได้ยินชื่อของมัน
แต่นายพูดภาษาพื้นเมืองเหมือนฉันนี่ ?
ก็พี่สาวสอนผมนี่ครับ ทำให้ผมพูดได้เหมือน พี่สาว..
เฮ้ พี่สาวบ้านแกสิ ไป ไปจากที่นี่เลย
พี่ชาย
พี่ชาย ตื่นได้แล้ว
ตื่น ตื่น พี่ชาย
พี่ชาย
นายพูดได้แล้วน้องชาย
พี่ชาย ผมต้องการความช่วยเหลือพี่ชาย
พัลจาเรีย ใช้เวทมนต์ไรใส่นายเนี่ย
พี่ชาย มากับผมเร็ว
หรือว่าความทรงจำ จะเชื่อมต่อตรงกับไอ้นั่นวะ
ไอ้น้อง นายต้องไปหาหมอ หมอจะได้รักษานายต่อ ให้หาย
มันมีเรื่องสำคัญมากพี่ชาย มากับผม เร็วเข้า
หยุดก่อน หยุด หยุดตรงนี้ พี่ชาย
พี่ชาย
วันนั้น ผมถูกขโมยสร้อยที่นี่
ผมต้องการมันคืน ผมต้องการสร้อยคืน พี่ชาย
- มันมีค่ามากเลยเหรอ - ประเมินค่าไม่ได้เลยล่ะ พี่ชาย
ฟังนะน้องชาย
ไอ้คนที่ขโมย คงเป็นคนแถวนี้
แต่ถ้ามันจะขาย มันจะเอาไปปล่อยขาย ที่เดลี
ถ้ามันขายให้คนแถวนี้ มันจะโดนจับง่าย
งั้นผมคงต้องไปแล้ว พี่ชาย
ไปใหน..?
เดลี
- คุณครับ - มีอะไร ?
รีโมทคอนโทรล ของผมถูกขโมยครับ
เมาหรือเปล่าเนี่ย ตามหารีโมททีวี มันไม่ใช่หน้าที่ผม
- มันไม่ใช่รีโมททีวีครับ - งั้นเป็นอะไร
ผมบอกไม่ได้ครับ
แต่ มันติดอยู่กับสร้อย และมันมีค่ามาก ๆ ครับ
- แล้วโดนขโมยที่ไหนล่ะ - มันดาวา ครับ
ห๊ะ...!?
โดนขโมยที่ มันดาวา แต่มาหาที่นี่น่ะนะ
- แต่โจรต้องมาที่ เดลี แน่ ๆ - แล้วไง
แล้วผมจะหาโจรเจอได้ยังไง
เฮ้ ไอ้ปัญญาอ่อน มีคนอยู่สิบล้านคนในเมืองนี้
ตำรวจเป็นมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้านะ
มีแต่พระเจ้าที่ช่วยนายได้
กอดขาพระเจ้าไว้ เขาเป็นคนเดียวที่ช่วยนายได้
มีแต่พระเจ้าที่รู้ พวกเราไม่มีทางรู้หรอก
พระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน หลบไป ๆ
ศรัทธาในพระเจ้า ลูกพ่อ
ใครคือพระเจ้าที่สามารถช่วยผมได้ ทุกคนกล่าวถึงพระเจ้ากันหมด
แต่หลังจากที่ผมพบพระเจ้า ผมตกใจมาก
ผู้คนในโลกนี้ ทำให้พระเจ้าเป็นรูปปั้น
แล้วก็สร้างที่ให้อยู่สักที่หนึ่ง มีบ้านเป็นล้านๆหลัง
มีผู้คนหลายแสนคนมาหาเขา พร้อมกับปัญหา
เขาแก้ปัญหาของทุกคนได้ แลกกับเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ
นี่มันเวทมนต์อะไรกันนี่ ทำไมบนดาวผมไม่มี
ผมไม่เชื่อ แต่คิดว่าต้องลองดูสักครั้งสองครั้ง
ขอพระเจ้าซักองค์ครับ พี่ชาย
จะเอาอันไหนล่ะ มีตั้งแต่ 20... 50... 100... 500...
แล้วมันแตกต่างกันยังไง ระหว่าง 20 และ 500
- ต่างกันแค่ขนาด ที่เหลือเหมือนกัน - อันที่ 20 ก็ทำงานได้ใช่มั้ยครับ ?
โอเค งั้นเอาอัน 15 ไป ห้ามต่อ
โอ้พระเจ้า ผมหิวมาก ขอของกินให้ผมหน่อย
ผมแทบเป็นบ้าไปเลย
พระเจ้าทำงานได้ ตอนนี้ผมสามารถกลับบ้านได้แล้ว
พระเจ้า มีคนขโมยรีโมทผมไป
ได้โปรดนำมันมาให้ผมด้วย ผมอยากกลับบ้านครับ
คุณครับ พระเจ้าแบตเตอรี่หมด ผมใช้ได้แค่ครั้งเดียว มันก็พัง
- คุณหมายความว่าไง - ผมหมายถึงเปลี่ยนแบตใหม่ให้หน่อยครับ
- ไม่ มันไม่จำเป็นต้องใส่แบตเตอรี่ - งั้นทำไมมันไม่ทำงานแล้วล่ะ
- มันเสียแล้วเหรอ - ไม่ ๆ ฉันทำมาดีมาก
-คุณเป็นคนสร้างพระเจ้างั้นหรอ ? -แน่นอน ฉันทำกับมือเลยล่ะ
คุณสร้างพระเจ้า หรือพระเจ้าสร้างคุณกันแน่ ? ?
พระเจ้าสร้างพวกเราทั้งหมด แต่ฉันสร้างเฉพาะรูปปั้นของพระเจ้า
แล้วสร้างรูปปั้นเขาทำไมล่ะ ?
เพื่อที่เราจะได้กราบไหว้กันไง
บอกท่านเกี่ยวกับความสุขและความเศร้าของเรา
มีอุปกรณ์ติดต่อกับพระเจ้า ติดตั้งอยู่เหรอครับ ?
แล้วเราจะรู้ได้ไงว่าพระเจ้าพูดอะไร
พระเจ้าไม่จำเป็นต้องมีตัวส่งสัญญาณใด ๆ
พระองค์ ได้ยินตรง ๆ จากเราเลย
ถ้าพระองค์ ได้ยินเราเลย งั้นทำไมต้องมีรูปปั้นล่ะ ?
ข้าจะทำยังไงกับเอ็งดีวะเนี่ย !
ต้องการจะทำลายธุรกิจข้าหรอวะ !
เอ็งมีปัญหาอะไรวะ !
รีโมทคอนโทรลของผมถูกขโมย ผมต้องการจะถามพระเจ้า
ให้ท่านบอกผม ว่ามันอยู่ไหน
- " ขี้เมา " รึปล่าววะ - หมายความว่าไง
นี่ น้องชาย
อันนั้นองค์เล็ก ท่านทำให้ไม่ได้ จับโจรไม่ได้ ท่านขาสั้นไปหน่อย
ต้องใช้องค์ ที่ใหญ่กว่า
อยากได้พระเจ้า องค์ใหญ่ เข้าไปในวัดสิ มีองค์ใหญ่อยู่
ถวายเงินและสิ่งของนี้ให้ท่าน แล้ว สิ่งที่นายขอจะสำเร็จ
ราคา 200
ทุกคนต้องรอจนกว่าจะถึงคิวตัวเอง ต้องถือพานและเงินเอาไว้
เพื่อทำให้สิ่งที่ขอสำเร็จ
2 ชั่วโมงต่อมา ถึงคิวผมแล้ว
พระเจ้าครับ
พระเจ้า ช่วยนำรีโมทคอนโทรล มาคืนให้ผมด้วยครับ
- มันอยู่ไหน - เร็ว ๆ สิคะ
รอก่อนครับ ผมยังไม่ได้ รีโมทคอนโทรลคืนเลย
คุณครับ พระองค์ ยังทำสิ่งที่ขอไม่สำเร็จเลย
ผมให้เงินไปแล้วนะ
- แล้วมันจะสำเร็จเอง - เมื่อไหร่ล่ะ
ไม่มีใครบอกได้ลูก แต่สิ่งที่ขอจะสมปรารถนา
- ไปได้แล้ว - แล้วเมื่อไหร่ ผมจะได้ของผมคืนล่ะ
- อย่ากีดขวางทางเดิน เดินต่อไป - แล้วถ้าคนอื่นได้รีโมทผมไปล่ะ
- เมาเปล่าเนี่ย - เดี๋ยวสิ คุณผู้หญิง คุณจะผลักผมทำไมเนี่ย
- แล้วผมจะหาของของผมได้ที่ไหน -ไปหาได้ที่โรงพยาบาลบ้านู่นไป !
อะไรนะ จ่ายเงินที่นี่ แล้วมันจะส่งไปที่โรงพยาบาลเหรอ
- เอามันออกไป - เฮ้ อย่างน้อยขอใบเสร็จก่อน
ไม่มีใบเสร็จให้หรอ ? ผมจะได้รู้ว่าไปรับที่ใหนไง
- เดินไป เดินไป - แต่รีโมทคอนโทรลของผม
ไปเลย ออกไป
ผมหารองเท้าผมไม่เจอเลย
มีคนเอาไปแล้วแหละ ใส่ของคนอื่นไปแทนสิ
ยังไงมันก็วนเวียนกันอยู่ในวัดนี่แหละ
มีคนรับเงินผมไป แล้วไม่ทำงานให้สำเร็จ
บอกชื่อเขามา
- พระเจ้า - บอกชื่อเต็มมาสิ
ชื่อเต็ม ไม่รู้ครับ..
เขาอยู่ที่ไหน
ที่นั่น หน้าวัด
-คุณให้เงินเขากับมือเลยมั้ย -ไม่ครับ ผมใส่ลงในกล่อง
- เขาบอกว่าสิ่งที่คุณขอจะสำเร็จ - เขาไม่ได้พูดอะไรครับ
- ทำไม เขาเป็นใบ้หรอ ?
ไม่รู้ครับ...ไม่แน่ใจ
" อัชช๊ะ.."
บอกรูปพรรณเขามา
เขาเหมือนอันนี้ครับ
แต่ขนาดใหญ่กว่า
มานี่สิ... มานี่...
เมาเปล่าวะเนี่ย ! ?
- อ่า ใช่ แต่คุณรู้ได้ไง - เห็นฉันตาบอดหรือไง
ทำงานมา 20 ปี แค่เห็นก็บอกได้แล้วว่าใครเมาไม่เมา
จ่า ซิงห์ ค้นตัวเขาสิ
เอาบัตรประชาชนมาให้ฉัน
ดร. ดี เมลโล่
โอ้ด็อกเตอร์ ทำไมคุณดื่มมาล่ะ น่าจะดื่มมามากนะ ถึงกับลืมศาสนาตัวเองเลย
คุณต้องเข้าใจผิด ระหว่างวัด กับ โบสถ์แน่ ๆ เลย
คุณไปโบสถ์นะ
ไปหาพระเจ้าของคุณ
โบสถ์เหรอ
- ออกไปจากที่นี่ - แต่ของ ๆ ผม
- ไป ออกไป ๆ - แต่ รีโมทของผมล่ะ ?
เพราะคนอย่างนาย พระเจ้าจึงถูกตรึงกางเขน
อะไรนะ ?
พระเจ้า ถูกตรึงกางเขน ! !
เมื่อไหร่ครับ !!!
2,000 ปีที่แล้ว
สำหรับบาปของนาย
แต่ผมทำอะไรล่ะ ผมเพิ่งมาเองนะครับ
" ขี้เมา "รึปล่าวเนี่ย ?
พระเจ้ามองนายอยู่ ท่านกำลังมองการกระทำของนาย
ไหน ไหนครับ พระเจ้าอยู่ไหนล่ะ
- อะไรอยู่ในถ้วย - ไวน์
ไวน์เหรอ ในตอนนั้น ผมเข้าใจอย่างนึงว่า
พระเจ้าคงเบื่อน้ำมะพร้าวแล้ว
ตอนนี้ท่านมีความสุขกับไวน์ แต่ไวน์แพงมาก...
เพราะงั้นผมต้องเริ่มเก็บเงินละ
เงินบางส่วนผมได้จากรถเต้นได้
และเงินบางส่วน จากคุณสุภาพบุรุษ
คนที่ยืนอยู่ที่สะพานทุกวัน
คนที่ให้ผมได้มากเท่าที่ผมต้องการ
- คุณครับ มีบ้านพระเจ้าอยู่ใกล้ ๆ แถวนี้มั้ยครับ - มี ๆ แค่เดินตรงไป
- หยุดก่อน อะไรอยู่ในมือ ! ?
ไวน์ครับ จะเอาไปถวายพระเจ้า ท่านอยู่ไหน ?
ผู้หญิงคนนี้ดูเศร้ามาก
ผมอยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ผมต้องจับมือเธอ
เห้ย นี่กล้าล่วงเกิน แม่ม่ายที่สามีเพิ่งตายเลยหรอ ไอ้สารเลว
- ห๊ะ ? รู้ได้ไงว่าผู้หญิงคนนี้เป็นแม่ม่าย
ไม่เห็นรึไงว่าเขานุ่งขาวห่มขาว ไอ้บ้า
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะ -ทุกอย่างเรียบร้อย
ผมขอแสดงความเสียใจกับคุณด้วย เรื่องการเสียชีวิตของสามีคุณ
- อะไรนะ ! ! เมื่อไหร่
แล้วผมจะรู้ได้ไง แค่เห็นคุณใส่ชุดขาว
เจ้าสาวก็ต้องสวมชุดขาวสิ ไอ้บ้า
ไม่ แม่ม่ายไว้ทุกข์ต่างหาก ใส่ชุดขาว
เขาใส่สีดำเพื่อคนตายโว้ย ไอ้เจ้างั่ง ไปเลยนะ ไปไกล ๆ เลย
พวกคุณสามคนสามีตายแล้วใช่มั้ยครับ
เฮ้ กูยังไม่ตายโว้ย ไอ้...
หลังจากวิ่งหนีมาหลายครั้ง ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่า...
โลกใบนี้ไม่ได้มีพระเจ้าองค์เดียว แต่มีหลายองค์
และแต่ละองค์มีกฎที่แตกต่างกัน
พระเจ้าแต่ละองค์เปิดบริษัทเป็นของตนเอง...
พวกเขาเรียกกันว่า " ศาสนา "
และแต่ละศาสนา ก็มีผู้จัดการสาขาต่างกันออกไป
ในดาวดวงนี้ ทุกคนมีได้ศาสนาเดียว...
หมายถึงเขาสามารถเป็นคนของบริษัทได้เพียงบริษัทเดียว
และจะบูชากราบไหว้ เฉพาะแต่พระเจ้าบริษัทที่เขานับถือ
จะไม่กราบไหว้บริษัทอื่น
แล้วผมล่ะ เป็นคนของบริษัทไหน
พระเจ้าองค์ไหนที่ผมควรกราบไหว้
ถ้าผมต้องการรู้ว่ารีโมทคอนโทรลของผมอยู่ที่ไหน มันค่อนข้างจะยากเลยทีเดียว
หึ!..คุณทำอะไรน่ะ ?
กำลังหา " ตรา " อยู่ครับ
" ตรา " อะไรกัน ?
ตรา ของศาสนาไง
ที่ทำให้รู้ว่า " เด็กคนนี้เป็นคนของศาสนาอะไร "
พระเจ้า ทำตรา ไว้ตรงใหนครับ พี่ชาย
รปภ.
การที่จะหาศาสนาของผม มันเป็นเรื่องที่ยากมาก
ตอนนั้นผมทำได้แค่อย่างเดียว
ผมจะกราบไหว้พระเจ้าทุกองค์ ในทุกศาสนา
ต้องมีพระเจ้าที่ใช่สำหรับผม ซักองค์ และรับฟังว่าผมต้องการอะไร
♫ ลูกรู้ว่ามีเพียงพระองค์ ผู้ซึ่งปกครองโลกใบนี้ ♫
♫ได้โปรดรับคำขอของลูก ♫ ♫ ให้ลูกได้กลับบ้าน ♫
♫ โอ้พระเจ้า พระองค์อยู่ ณ ที่ใด...♫
♫ ช่วยบอกลูก พระองค์อยู่แห่งหนใด... ♫
♫ พระองค์ได้โปรดชี้นำทาง ♫ ♫ แด่ลูก ผู้ไรซึ่งหนทาง...♫
♫ ลูกหมดสิ้นหนทาง ♫ ♫ ลูกขออ้อนวอนให้พระองค์ ช่วยชี้นำ ♫
♫ โอ้พระเจ้า พระองค์อยู่ ณ ที่ใด...♫
♫ ช่วยบอกลูก พระองค์อยู่แห่งหนใด...♫
♫ ลูกควรเข้าไปกลาบไหว้ในวัด..♫
♫ หรือใน มัสยิส เพื่อให้พระองค์ รับคำขอของลูก ♫
♫ หรือพระองค์ อยากให้ลูก ♫ ♫ ไปที่ " คุรุทวารา "♫
♫ ไม่ว่า วัด หรือ ในโบสถ์ ♫ ♫ ลูกไปแล้ว ทุก ทุกแห่ง...♫
♫ ทุกความหวัง ของลูก ในตอนนี้ ♫ ♫ ก็กลับกลาย เป็นความ สิ้นหวัง....♫
♫ ไม่ใช่แค่เพียงพิธีกรรมเดียว ♫ ♫ ลูกทำมาแทบทุกพิธีกรรม ♫
♫ เหมือนทุกคนที่ทำ ♫ ♫ ทุกๆครั้ง ลูกทำด้วยความตั้งใจ ♫
♫ โอ้พระเจ้า พระองค์อยู่ ณ ที่ใด... ♫
♫ ช่วยบอกลูก พระองค์อยู่แห่งหนใด...♫
♫ พระองค์ มีหลายพระนาม...♫ ♫ พระองค์ มีหลายพระพักตร์...♫
♫ มีหลายหนทาง ที่จะพบพระองค์...♫ ♫ ซึ่งลูกก็ไปมาแล้ว ทุกหนทุกแห่ง....♫
♫ แต่ไม่มีที่ใดเลย....♫ ♫ ที่ลูก...ได้พบพระองค์...♫
♫ มีอะไรที่ลูก..ควรปฏิบัติ..♫ ♫ เพื่อให้พระองค์..ทรงชี้นำทาง..♫
♫ ลูกจะรีบปฏิบัติ โดยไม่รีรอ ♫ ♫ พร้อมด้วยเครื่องสักการะ อันมากมาย ♫
♫ ถึงแม้การกระทำนั้นจะแปลก น่าตกใจ ♫ ♫ เกินกว่าที่ลูก จะคาดคิด...♫
♫ โอ้พระเจ้า พระองค์อยู่ ณ ที่ใด...♫
♫ ช่วยบอกลูก พระองค์อยู่แห่งหนใด...♫
♫ โอ้พระเจ้า พระองค์อยู่ ณ ที่ใด...♫
♫ ช่วยบอกลูก พระองค์อยู่แห่งหนใด......♫
ลูกสับสนเหลือเกิน..พระเจ้า
ลูกทำอะไรผิดไป.. ทำไมเสียงเรียกของลูก พระองค์จึงไม่ได้ยิน..
โปรดเข้าใจถึงชะตากรรมของลูกเถิด ขอทรงได้โปรดชี้นำลูกที
ได้โปรดเถอะ..
ลูกควรพนมมือ เพื่ออ้อนวอนพระองค์
หรือควรคุกเข่า แล้วน้อมกราบพระองค์
ลูกควร "เคาะระฆัง เรียกพระองค์ให้ตื่นขึ้น "
หรือให้ลูก " ตะโกน ผ่านเครื่องขยายเสียง "
ลูกควรอ่าน คัมภีร์ " คีตา " " อัลกุรอาน " หรือ " ไบเบิ้ล "
ผู้จัดการของพระองค์ แต่ละคน ก็พูดไม่เหมือนกัน
" คนหนึ่งบอก ต้องทำพิธีวันจันทร์ " " อีกคนบอก ต้องทำพิธีวันอังคาร "
" คนหนึ่งบอก ต้องทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น " " อีกคนบอก ต้องทำหลังพระอาทิตย์ตก "
" คนหนึ่งบอก ให้กราบไหว้วัวควาย " " อีกคนบอก ให้ฆ่ามันเพื่อสังเวย "
" คนหนึ่งบอก ไปหาพระองค์ ต้องถอดรองเท้า " " แต่อีกคนบอก ต้องสวมรองเท้า ไปหาพระองค์ "
อะไร คือสิ่งที่ถูก..? อะไร คือสิ่งที่ผิด..?
ลูกโง่เขลาไร้ปัญญา..
ตอนนี้ ลูกหมดสิ้น หนทางแล้ว...พระเจ้า
ลูก จะปฏิบัติตามทุกอย่างที่พระองค์สั่ง ขอแค่..ลูกได้กลับบ้าน
ได้โปรดเถอะ....
ช่วยบอกอะไรบ้าง ซักอย่าง..
ขอแค่หนึ่งในพวกท่าน...
ให้คำตอบลูกด้วย...
ได้โปรด...
[ตามหาคนหาย] [ พระเจ้า ]
- เฮ้..นายล็อคประตูทำไม ?
อ่า... วันนี้แหละ ผมจะไม่ปล่อยให้ท่านหนีไปไหน
เปิดประตูนะ ! มันถึงคิวฉันต้องขึ้นเวทีแล้ว
พระศิวะ ผู้ลงทันฑ์คนบาป
พระผู้ปราศจากความกลัว
รปภ
- นายเป็นใคร - จำผมไม่ได้หรอ..ห๊ะ
ผม พีเค (ขี้เมา) ไง
รปภ. ไปใหนกันหมดวะ จะให้แสดงในห้องน้ำรึไง ห๊ะ...
เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะโว้ย..เร็ว
งั้นส่งรีโมทคอนโทรลมาให้ผมสิ
- รีโมทคอนโทรลไรวะ - รีโมทคอนโทรลยานอวกาศผมไง
" ยานอวกาศ " ? ?
ห๊ะ นี่ท่านลืมเหรอ ผมบอกท่านเป็นร้อยล้านรอบแล้ว
ผมไม่ใช่คนบนโลกนี้ ผมมาจากดาวอันไกลโพ้น
เอานี่ออกไปเลย
ที่ท่านต้องทำคือ หารีโมทคอนโทรล ผมจะได้กลับบ้าน เข้าใจใช่มั้ย
โอ้ พี่ชาย ปล่อยผมไปเถอะ ผมมีลูกเล็กๆ ต้องดูแล
ผมรู้น่า ลูกของท่าน คือพระเจ้าอีกสององค์
ทั้งคู่ แก่เป็นร้อยๆ ปีแล้ว พวกเขาอยู่กันเองได้
ส่งรีโมทคอนโทรลมาให้ผม แล้วก็กลับไปหาครอบครัวได้
โอ้พระเจ้า ช่วยลูกด้วย !
ยังมีพระเจ้าที่เหนือกว่าท่านอีกเหรอ ?
ข้าแด่พระศิวะ โปรดช่วยลูกด้วย !
ใหน ?
เชิญรับชมการเต้นถวาย แด่องค์ พระศิวะ ได้เลยค่ะ
ช่วยด้วย !
ช่วยด้วยโว้ยยยย....
ช่วยด้วย !
ช่วยด้วย
" โอม.....หึ !! "
" นมัสการแด่พระเจ้า "
ขณะที่พ่อ นั่งวิปัสนาเข้าฌาน ท่ามกลางหิมะ บนยอดเขาหิมาลัย
ทันใดนั้น มีแสงสว่างวาบขึ้นมา !
สว่างวาบ...อัศจรรย์ยิ่งนัก !
ลำแสงเปร่งออกมาจากหินศักดิ์สิทธิ ที่วางอยู่บนหิมะอันหนาวเหน็บ
และพ่อก็หลับตา แล้วเริ่มสวดภาวนาต่อ
และต่อมาในที่สุด พ่อก็สามารถติดต่อกับพระเจ้าได้
พ่อระลึกว่า " พระองค์ช่วยชี้ทางให้ลูกด้วย "
นี่คือหินอัศจรรย์ มีพลังอำนาจมาก
แม้พ่อนั่งท่ามกลางหิมะหนาวเหน็บ กลับรู้สึกอบอุ่นมาก
พระเจ้า ตรัสว่า..
นี่คือหินศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์ จากสร้อยสังวาลย์ ขององค์พระศิวะ
เจ้าจงเอาไปเถิด
เจ้าจงเอาไป และจงบูชาเอาไว้ ณ เทวสถานที่สมควร
หินศักดิ์สิทธิ์ที่ทุกท่านจะได้เห็นในขณะนี้ สามารถปลดปล่อยความทุกข์ของทุกคนได้
จง นมัสการแด่พระเจ้า...
พวกท่านพร้อมที่จะชมแล้วหรือยัง...
นี่คือหินศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์ จากสร้อยสังวาลย์ ขององค์พระศิวะ
นมัสการแด่พระเจ้า..นมัสการแด่พระเจ้า
อย่าหยุดเขา ปล่อยเขาเข้ามา
เข้ามาเลย ลูกพ่อ เข้ามาเลย
นมัสการแด่พระเจ้า..นมัสการแด่พระเจ้า
เฮ้ ทางนี้ พ่อหนุ่ม ไม่ใช่ทางนั้น ทางนี้
พูดสิ่งที่เธอต้องการตรงนี้ได้เลย
นมัสการแด่พระเจ้า..นมัสการแด่พระเจ้า
พระเจ้า อยู่ที่ไหน ขึ้นมาบนเวที
ผมอยากจะขอบคุณท่าน
- ท่านอยู่ที่นี่ -อ่า...
ผมเจอท่านในห้องน้ำ ผมขอของของผมคืน แต่ท่านกลับวิ่งหนี
ผมคิดว่าท่านวิ่งไปแล้ว... แต่ไม่ใช่
ท่านนำพาผมมาที่นี่
มาถึงสมบัติของผม ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า
นี่ไม่ใช่ สร้อยสังวาลย์ของพระศิวะ
นี่เป็นของ ๆ ผม พระเจ้าส่งผิด ท่านส่งไปหาคุณ
และหินศักด์สิทธิ์ของคุณ ก็คงส่งผิดไปหาคนอื่นเหมือนกัน
ลองถามท่าน ท่านอยู่ที่นี่ พระเจ้าได้โปรดออกมาข้างหน้า มาบอกพวกเขา
ได้ ผมจะเอาของ ๆ ผมคืน โอเคนะ
นี่มันของของผม คุณมาขวางผมทำไม
นมัสการแด่พระเจ้า..นมัสการแด่พระเจ้า..
ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่นายรู้สึกว่า " มาจากนอกโลก "
นายเมา ฟังนะ... นายจำเป็นต้องพบจิตแพทย์
- หมดเวลาแล้วคุณผู้หญิง 500รูปี ก็ได้เท่านี้แหละ - เดี๋ยวขออีกนิดนึงค่ะ
นี่นามบัตรฉัน
มีเบอร์ของฉัน...ถ้านายต้องการ ฉันสามารถนัดหมอให้นายได้
ไม่ต้องเกรงใจ โทรหาฉัน โอเคนะ
ดูแลตัวเองด้วยนะ
ขอบคุณ จ่าปาณฑรีย์
คุณคิดว่าเรื่องของผมเป็นเรื่องโกหกใช่มั้ย
งั้นไปทำงานกับ หมาฆ่าตัวตาย บนทีวีต่อเถอะ
นิกกู (ชื่อหมา)
นั่นคือชะตาของคุณ
จ่าปาณฑรีย์ จ่าปาณฑรีย์ ขอเข้าห้องขังอีกซัก2นาที
อะไรกัน เดี๋ยวเข้าเดี๋ยวออกอยู่นั่นแหละ
เอางี้ ให้ผม 500 แล้วเอาตัวเขาไปด้วยได้เลย
นิกกู หมาที่จะฆ่าตัวตาย ฉันเล่าเรื่องนี้ให้นายฟังตอนใหน ?
คุณไม่ได้เล่าหรอก...
งั้นนายรู้ได้ยังไง ?
ตอนผมจับมือของคุณ ผมถึงรู้ ความคิดในหัวคุณ
ว่าคุณกำลังทำงานเกี่ยวกับ เรื่องราวของหมาฆ่าตัวตาย
คุณคิดว่า เรื่องนี้มันไม่ใช่ทางของคุณ นิกกู เป็นเวรกรรมของคุณ...
อย่ามาโกหก
ฉันเผลอบอกไปแล้วแน่ ๆ พูดความจริงมา
ผมโกหกไม่เป็น
โกหกต้องใช้ปาก
ดาวของผมแค่จับมือก็สื่อสารกันได้แล้ว
- ส่งมือของคุณมาสิ - ไม่มีทาง
ส่งมาสิ ลองดู
ช่วยลุงด้วยพ่อหนุ่ม เมียของลุงเดือดร้อนมาก...!
โรงพยาบาล ให้วางมัดจำตั้ง 10,000 เพื่อรักษาเธอ
ลุงขาดอีก 500 พ่อหนุมพอจะช่วยลุงได้มั้ย...
ผมให้ลุงครับ
นี่ครับลุง
เอาที่อยู่มาลูก เดี๋ยวลุงจะส่งเงินคืนให้ ครบทั้งหมดเลย
ไม่ต้องหรอกครับ
ไปรษณีย์ ไปไม่ถึงบ้านผมหรอกครับ ลุงเก็บไว้เถอะ
ขอบใจมากนะ หลานชาย
คุณลุงครับ...
เอาไปอีก 100 ครับ ไว้ให้ทิป
ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง นะหลานนะ
นี่
นายได้พิสูจน์แล้วว่า นายไม่สามารถอ่านใจใครได้
นายไม่รู้หรอ ลุงเมื่อกี้โกหก
แถวนี้ไม่มีโรงพยาบาลหรอกนะ
เรื่องนั้น ผมรู้
ที่จริงลุงกับภรรยา กำลังกินอาหาร ในโรงแรมห้าดาว
วันนี้เป็นวันเกิดของภรรยา วัย 75 ของเขา
75 ปีของพวกเขา ไม่เคยได้กินอาหารดีๆเลย
ลุง ค่อยๆ เก็บเงินทีละเล็กทีละน้อย
แต่ภรรยาเขาสั่งไอศครีม ทำให้ราคามันเกินที่ลุงเตรียมเอาไว้
ลุงเลยขอไปเข้าห้องน้ำ แล้วลุงก็วิ่งออกมาหาเงินไปจ่ายเพิ่มนี่ไง !
นายกุเรื่องขึ้นมาอีกแล้ว
ผมบอกคุณแล้ว ดาวของผม เราไม่โกหก
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
เดี๋ยว เดี๋ยว รอก่อน
คุณให้ทิปเขาด้วยสิ
อย่าลังเลน่า วันนี้วันเกิดคุณ คุณควรเป็นคนให้ความสุข...
ขอบคุณครับ
[ พบพระเจ้า ] [ ติดต่อนายเมา บันใดทางลงโบราณสถาน ]
ผมบอกคุณแล้ว ดาวของผม เราไม่โกหก
นายได้บอกใคร...
นายยังไม่ได้บอกใครใช่มั้ย ? เรื่องที่นายเป็นมนุษย์ต่างดาว
ไม่มีทางแน่ ถ้าผมบอก ป่านนี้ผมโดนจับเข้าห้องทดลองแล้ว
เขาคงจะผ่าร่างผมดูไปแล้ว
แล้วทำไมนายถึงบอกฉันล่ะ ?
ตั้งแต่ก้าวเท้าเหยียบลงบนโลกใบนี้
ทุกคนพยายามแต่จะเอาเงินจากผม ทุกคนเลย
คุณคือคนเดียว ที่ให้เงินผม โดยใส่ในกล่องบริจาคตั้ง 5000
ผมรู้สึกว่า คุณเป็นคนดี และคิดว่าผม ไว้ใจคุณได้
ฉันจะช่วยหารีโมทของนาย นายเมา
ยังไงเหรอ
ตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้ แต่นายจะได้กลับบ้านอย่างแน่นอน
ฉันสัญญา
คุณยืนมองอะไรน่ะ
มองนายไง
มันไม่ใช่ปกติ ที่มีเอเลี่ยนมาอยู่ที่บ้านน่ะ
ว่าแต่..
ในโลกของนายน่ะ ทุกคนเหมือนนายใช่มั้ย
ใช่ เหมือนกัน
และทุกคนก็เดินไม่ใส่เสื้อผ้ากันหรอ
ไม่รู้สึกแปลก ๆ เหรอ ?
ลองดูนกกา นั่นสิ
ไม่ใส่อะไรเลย แปลกมั้ย ?
แต่ถ้ามันใส่เสื้อผ้า แบบนั้นล่ะ แปลกแน่
นี่นายเมา ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเลย
ฉันมัวแต่คิดว่า จะเอารีโมทคอนโทรลมาให้นายยังไง
ฮัลโหล
ฮัลโหล นี่ใช่ บาลเบียร์ ซิงห์ ผู้ป่วย ห้องเบอร์ 4 มั้ยครับ
โทรผิดแล้วค่ะ
นั่นใช่โรงพยาบาลฟอร์ทิซ ใช่มั้ยครับ
คุณพี่ พี่ได้เบอร์ผิดมา ฉันบอกพี่ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่พี่โทรมาแล้ว
ผมจะได้เบอร์ผิดมาได้ยังไง ผมไม่มีทางกดผิดเบอร์แน่
โอ้ แล้วคุณคิดเรื่องรีโมทออกรึยัง ?
ฮัลโหล ต่อสาย บาลเบียร์ ซิงห์ ผู้ป่วยห้องเบอร์ 4 ครับ
โอ้ คุณโทรมาช้าไปค่ะ ! !
ทำไมครับ ! !
บาลเบียร์ ซิงห์ ตายไปแล้วเมื่อเช้าค่ะ
ว่าไงนะ ! !
ผ่าตัดริดสีดวง ถึงขั้นตายเลยหรอ !
ค่ะ ช่างโชคร้ายจริงๆเลย
แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ
เราจะเขียนสาเหตว่า " หัวใจล้มเหลว " ในใบมรณะบัตร
ครอบครัวจะได้ไม่ต้องอับอาย
ห๊ะ..!
มารับศพได้เลยนะคะ
โอเค ๆ ไปทันทีครับ ! !
โอเค บายค่ะ
ทำไมคุณถึงบอกกับเขาแบบนั้นล่ะ ?
ไม่มีอะไรหรอกน่า เดี๋ยวเขาก็ไปโรงพยาบาล
แล้วจะเห็นญาติของเขา ยังไม่ตาย และกำลังมีความสุขอยู่
ยังไงนะ ?
เขาโทรมาผิดประจำ ฉันแค่แกล้งเขานิดหน่อยแค่นั้นเอง
แกล้งหรอ ?
นายเมา ฉันแค่แกล้งเล่นสนุกน่ะ
หูววววว..
ผมว่าผมเข้าใจแล้ว !
บางคนกำลังแกล้งผมอยู่
ผู้ศักดิ์สิทธ์ คนที่โทรหาพระเจ้า
เขาบอกว่า " เขาคุยกับพระเจ้าได้ "
แต่เป็นไปได้ว่าเบอร์ที่เขาโทรไป " เป็นเบอร์ที่ผิด "
คนที่รับสายเขา เลยแกล้งเขา
งั้นจะเขาเอารีโมทคอนโทรลของผม จาก พระศิวะ ได้ยังไงล่ะ
มันเหมือนกับว่า....
เหมือนกับสายที่ต่อไปหาพระเจ้า มีปัญหา
ทุกสายที่โทรหาพระเจ้า " เป็นการโทรผิดเบอร์ "
นายหมายความว่ายังไง ?
ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่า " ทำไมพระเจ้าไม่ตอบผม "
พวกเขาพูดกันว่าต้องกลิ้งไปกลิ้งมา เพื่อติดต่อพระเจ้า
บอกผมสิว่า พวกเราเป็นลูกของพระเจ้าใช่มั้ย ?
พ่อแบบไหนที่บอกว่า
" อยากให้พ่อช่วย กลิ้งไปกลิ้งมาสิ "
พ่อคุณ เคยบอกคุณมั้ยล่ะว่า
" ลูกอยากได้เสื้อผ้าใหม่หรอ กลิ้งไปกลิ้งมาสิ "
แล้วยังมีการเอานมไปเทอาบเสาอีก
มันแปลกนะ !
นายเมา
แล้วถ้าเราโทรหาพระเจ้าถูกเบอร์ล่ะ
พระเจ้าจะพูดว่าไง ?
พระองค์จะบอกว่า " มีเด็กผู้หิวโหยเป็นล้าน นอนอยู่บนถนน.. "
" เอานมไปให้พวกเด็กๆดื่มซะเถอะ" " ไม่ต้องเอามาอาบให้พ่อหรอก "
ผมมั่นใจว่า มีคนเล่นสนุกกับเรา เหมือนกับที่คุณทำเมื่อกี้
นายเมา คิดว่า ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เป็นคนจริงใจ ซื่อตรง และโดนแกล้ง
แต่ฉัน ยังไม่อยากให้เขาเข้าใจ ความจริงทั้งหมด
เพราะในหัวของฉัน มันมีแต่ไอเดียปัญญาอ่อน
ไอเดียที่จะเอารีโมท ของนายเมา คืนมา
ใครคือ นายเมา ?
เป็นใคร และมาจากไหน ฉันก็ไม่รู้เลย
แต่เขามองโลกนี้ ไม่เหมือนกับที่เรามอง
- หมายความว่าไง ? - หมายความว่า..
ถ้าเขาเห็นควัน..เขาจะโทรหาตำรวจ แล้วบอกว่า " มีคนจะฆ่าตัวตาย "
- ทำไมล่ะ ? - เพราะบนซองบุหรี่บอกว่า " ควันบุหรี่ฆ่าคนได้ "
แล้วคุณมีไอเดียอะไรล่ะ ?
โต้วาทีกัน !
ระหว่าง นายเมา กับ ผู้ศักดิ์สิทธ์
ถ่ายทอดสดทางสถานีของเรา
รับรองเรตติ้งพุ่งกระฉูดแน่
จั๊กกู...
มันมีแผลเป็นสามแผล บนตูดข้างขวาของผมแล้วนะ
ตอนนี้คุณอยากให้มีข้างซ้ายด้วย จะได้บาลานซ์กันใช่มั้ย ?
ไม่ขนาดนั้น เจอรี่ มันสำคัญที่จะให้ นายเมา อธิบาย
เขาจะอธิบายให้คนฟังเข้าใจได้ง่ายๆ เรื่องที่ทุกคนโทรไปหาพระเจ้าผิดเบอร์
รับรองผู้ศักดิ์สิทธิ์อึ้งแน่ๆ ถ้าเขาได้ฟังคำพูดนายเมา
เจอรี่
เขานั่งอยู่ข้างนอก " นายเมา " ลองเจอเขาหน่อยมั้ย ?
ฉันท้าคุณเลย คุณไม่สามารถตอบคำถามเขาได้
เชื่อฉันเถอะ ! นะๆ
[ ถุงยางกลิ่นสตรอเบอร์รี่ ]
คุณครับ ไอ้นี่ของคุณตกน่ะครับ
โอ้ ขอบคุณมากครับ
นี่...ไม่ใช่..ของผมหรอก
" ถุงยาง กามาสุตรา " " กลิ่นสตรอเบอร์รี่ "
ผมเกลียดสตรอเบอร์รี่ ไปถามคนอื่นนู่น...
ไม่ใช่ของผมหรอก...
- ของคุณรึเปล่าครับ ? - ห๊ะ กล้าดียังไง !
ลองเช็คกระเป๋าดูก่อนมั้ยครับ อาจทำตก
ทุเรศที่สุดเลย !
แล้วของคุณลุงหายรึเปล่าครับ ?
ไม่ ! ไม่ใช่หรอก
นายเมา ของคนนี้
ถ้านายอยากถามอะไร เข้ามาถามเขาได้เลย เข้ามาสิ
นี่คืออะไรครับ ?
" มันคือถุงยางอนามัย "
เอาไว้ทำอะไรหรอ
เอาไว้ควบคุมประชากรบนโลก
ทำยังไงครับ
ต้องสวมมันไว้
ตอนที่มีเซ็กส์น่ะ
คุณควบคุมประชากรบนโลก ด้วยการสวมนี่หรอครับ
ไม่ใช่ฉันคนเดียว คนเป็นล้านๆ ก็ใช้มัน
ทุกคนได้ถุงยางจากคุณหรอ
ทุกคนมีของตัวเอง
- ผมมีคำถามครับ... - ถามเลย นายเมา ถามเขาเลย
เวลามีเงินตกอยู่ คนก็จะพูดว่า " นั่นของฉัน " " นี่ของฉัน "
แต่พอมีถุงยางตก คนกลับพูดว่า " ไม่ใช่ของฉัน " " ไม่ใช่ของฉัน "
เรื่องเพศ มันเป็นเรื่องส่วนตัวน่ะ
ยังไงครับ ?
จะให้คนตะโกนกันหรอว่า " วันนี้ ฉันจะมีเซ็กส์ "
แล้วอย่างงั้น มีงานแต่งทำไม ? มีทั้งดนตรี ทั้งจุดพลุ เชิญแขกมากมาย
มันก็เหมือน ประกาศบอกคนทั้งเมืองว่า " วันนี้ พวกฉันจะมีเซ็กส์กันนะ "
ทำไมล่ะ มีอะไรหรอ ?
ฉันไม่รู้จะตอบคำถามนายยังไงแล้ว
แต่ฉันคิดว่า มีงานให้นายทำนะ
ขอยคุณค่ะ
ไปกันเถอะ เดี๋ยวเขาจะเปลี่ยนใจ
ระวังตูดไว้ให้ดีๆเถอะ ไอ้ท่านผู้ศักดิ์สิทธ์
ถึงตาฉันเอาคืนบ้างละ !
นายเมา
ผู้ศักดิ์สิทธ์ จะเจอกับสาวกของเขาทุกวัน พวกเขาจะติดต่อกัน กับพระเจ้า
พวกเราจะเข้าไป แล้วฟังเขาโทรคุย
ถ้านายคิดว่าเขาผิด ให้หยุดเขาทันที
ทำให้เขาเข้าใจว่า เขาโทรผิดเบอร์
ถ้าผมทำแบบนั้นแล้ว เขาจะคืนรีโมทผมเหรอ
ถ้าเขาเข้าใจว่า เรื่องสร้อยสังวาล เป็นเรื่องถูกแกล้ง ของใครบางคนที่เล่นสนุก
แล้วเขาจะคืนรีโมทให้นาย
เข้าใจแล้ว เราไปกันเถอะ
การสร้างบ้านให้ใครซักคน
เป็นเรื่องที่ศักดิ์สิทธิ์
การสร้างวิหาร ให้พระเจ้า...
ยิ่งศักดิ์สิทธิ์ เหนือสิ่งอื่นใด
ดังนั้น จงสละทรัพย์ เพื่อสร้างวิหาร
แล้วความทุกข์ร้อนทั้งหมด ของลูกๆ จะหายไป
ลูกพ่อ....
เล่ามาเลย
ข้าแด่ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์
ภรรยาผมเป็นอัมพาตมาหกเดือน
คุณหมอ ทำอะไรไม่ได้ ผมอยาก...
โอ้ พระเจ้า
เราบูชาพระองค์
ขอรับ
ตรัสเถิด พระองค์
ที่ไหนขอรับ
เป็นพระประสงค์ ของพระองค์
ลูกเคยได้ยิน พราธาน มั้ย
ไม่เลยครับ
มันอยู่ที่ภูเขาหิมาลัย
ลูกต้องขึ้นรถไฟ เดินทางไป สิลลิกุรี
จากนั้น ต่อรถบัส
ไปยัง เกนทอล์ค
จากนั้นเจ้าต้องไป พัททิยันตรา เดินป่าอีกแปดวัน
ลูกก็จะไปถึง
บ้านของพระเจ้า
ไปสวดภาวนาที่นั่น แล้วความทุกข์ร้อน จะหายไป
โทรผิด โทรผิดเบอร์แล้ว
อะไรนะ
โทรผิดเบอร์แล้ว
ผู้ศักดิ์สิทธิ์
สายที่คุณกำลังคิว่า คุณคุยกับพระเจ้า มันพังไปแล้วแน่ๆ
สายที่คุณคุย คุณโทรไปผิดเบอร์
แล้วก็มีพระเจ้าตัวปลอม เขาแกล้งคุณอยู่
เจ้า...พยายามจะพูดอะไร
ผมจะอธิบาย " พวกเราทุกคนเป็นลูกพระเจ้าใช่มั้ยครับ " ?
ใช่ แล้วยังไง ?
ถ้าลูกคุณมีปัญหา แล้วมาขอให้คุณช่วย
คุณจะช่วยเขาทันที..
หรือว่าคุณจะให้เขา..
" เดินทาง 4,000 กม. จากบ้านนี้ " " ไปยังบ้านพ่อ อีกหลังหนึ่ง "
" ไปเล่าปัญหาเดิมนี้ ให้พ่อฟังอีกรอบ " " แล้วปัญหาจะหายไป "
ไม่ฟังดูประหลาดเลยหรอ ?
ถ้าคุณโทรถูก ถ้าเป็นพระเจ้าตัวจริงนะ
พระองค์คงบอกว่า " ลูกไม่ต้องไปใหนหรอก " " จงดูแลภรรยาที่ป่วยเถิด "
" ไม่ต้องวิ่งตามหาพ่อหรอก "
เพราะตอนตาย ลูกก็จะได้อยู่กับพ่อ อยู่ดี
ลูกควรใช้เวลาดูแลเธอ ถูกมั้ย ? ถูกมั้ยครับ ?
ผมพิสูจน์ได้ว่า มีบางคนเล่นตลกกับคุณอยู่ ผู้ศักดิ์สิทธิ์
โทรหาเขาอีกรอบสิ แล้วลองถามเขาดู
ถามว่า เขาสามารถรับประกันได้ไหม ว่าวิธีนั้น จะรักษาได้
คุณลุงครับ
ถ้ายังไม่ได้รับเอกสารยืนยัน ไม่ต้องไปจากที่นี่นะครับ
โทรหาเขาเลยสิ จะได้ไขข้อข้องใจทั้งหมด
ถึงเวลาความเงียบอันศักดิ์สิทธิ์ ของท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์แล้วครับ
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นั่นเป็นพระเจ้าตัวปลอมนะ
เขาบอกว่า ของ ของผม เป็นสร้อย ของคุณ
เขาไม่ใช่พระเจ้า มันเป็นการหลอกลวง
หลอกลวง หลอกลวง
พระเจ้า ไม่สื่อสาร กับมนุษย์ เดินดินอย่างพวกเรา
พระเจ้าตรัสเฉพาะกับ ผู้จัดการของพระองค์
หรือเราถูกชักนำโดยผู้จัดการของพระเจ้ากันแน่
- นายเมา ได้ตั้งคำถามสำคัญนี้ - อะไรนะ
เสียงของผู้จัดการ ที่ติดต่อไป ถึงพระเจ้าตัวจริงหรือไม่ ?
ไม่เลยครับ
แต่เขาทำให้เราเข้าใจผิด
แล้วพระประสงค์ต่างๆของพระเจ้า มาจากใหนกันละ ?
จากการโทร ผิดเบอร์
งั้นนายเมา คุณคิดว่า ตอนนี้ เราควรทำอย่างไร ?
จนกว่าจะมีการ ซ่อมสายโทรศัพท์ ให้ถูกต้อง
ตราบเท่าที่ ยังแก้ไม่ได้ อย่าพึ่งพาผู้จัดการ เด็ดขาด
ให้ช่วยเหลือกันเอง ยามลำบาก
นายเมา ได้บอกสิ่งสำคัญกับเรา
ตราบเท่าที่ ผู้จัดการไม่ได้ติดต่อพระเจ้าตัวจริง
พวกเราไม่ต้องการความช่วยเหลือของเขา พวกเราจะช่วยกันเอง
นมัสการแด่พระเจ้า..นมัสการแด่พระเจ้า
นายเมา บอกว่าไม่ควรสร้างวิหารนี้
เขาบอกว่าสร้อยนั่นเป็นของเขา...
อะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ ?
สูบบุหรี่มั้ย
- สูบครับ - กินเหล้ามั้ย
ครับ ดื่มเป็นบางโอกาส
คุณเป็นทั้งนักสูบ เป็นทั้ง นักดื่ม
ทั้งที่รู้ว่า ว่ามันมีโทษถึงตาย
แต่รัฐบาลกลับอนุญาต
ให้โรงงานผลิตยาพิษเหล่านี้ได้
ร้านค้าสามารถขายยาพิษเหล่านี้ได้
แต่กลับไม่มีใครตั้งคำถามเหล่านี้เลย
แต่พอฉันจะสร้างดินแดน สำหรับสาวกของพระเจ้า
วิหาร ขององค์ พระราม ผู้เมตตา วิหาร ของพระกฤษณะ ผู้ทรงคุณ
ฉันจะสร้างพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ แห่งนี้
ทำไมถึงมีคำถามเยอะแยะ
ถ้าคุณอยากถามคำถาม ไปถามพวกนั้น
พวกที่พยายามจะต่อต้านการสร้างวัดนี้
แล้วนายเมา เขาเป็นใคร ?
เขาชื่อจริง ว่าอะไร ?
ทำไมต้องปิดบัง เขาเป็นมุสลิมหรอ ?
ถ้าคุณอยากถามละก็
คุณก็เอาคำถามเหล่านี้ ไม่ถามนายเมานั่นเอง
เขานับถือศาสนาอะไร
นิกายอะไร
ศรัทธาของเขาอยู่มี่ใหน
ไม่ถามเขาดู !
เมื่อหลายปีก่อน โมฮัมเหม็ด แห่ง กาซนีย์
บุกทำลาย วิหาร อันศักดิ์สิทธิ์ ของเรา
มาวันนี้ มีคนบุกมาแบบนั้น หวังทำเหมือน ในประวัติศาสตร์
แต่เราจะไม่.....
ผู้ศักดิ์สิทธิ์
เรียกพระเจ้าของคุณมา คุณอยากรู้ศาสนาของผมไม่ใช่เหรอ ?
แต่ก่อนอื่นถามเขาก่อน ว่า คนที่ยืนอยู่ศาสนาอะไร
นี่มันเรื่องบ้าอะไรของเจ้า
เรียกเขา และถามเขา ถามเขาเลย
แค่นี้ ไม่จำเป็นต้องถึงพระเจ้า ฉันตอบเองได้ !
คนนี้ฮินดู คริสเตียน คนนี้ซิกข์ คนนี้เชน
และผู้หญิงคนนี้ นับถือสิ่งเดียวกับเจ้า...
ทุกคน ลองแนะนำตัว กับ คุณผู้ศักดิ์สิทธิ์หน่อยสิครับ
ฮัลโหลจี ผมชื่อ สุวินดา ซิงห์ ( ศาสนาซิกข์ )
อัซ-ซา-ลา-มู-อะ-ลัย-กุม ผมชื่อ อับบาส อาลี ดาคุบ (ศาสนาอิสลาม)
จัยจีเนนดระ ผมชื่อ เวียร์ เจน ( ศาสนาเชน )
ไฮ ผมชื่อ คริสโตเฟอร์ ดี ซูซ่า ( ศาสนาคริสต์ )
นมัสการ...
ฉัน จั๊กก๊าต จันนานี ซาหนี่ ( ศาสนาฮินดู )
งงเลยใช่มั้ย ?
ผมได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอก ของพวกเขา
ศาสนา ผูกกับรูปลักษณ์ภายนอก ใช่มั้ย ? เดี๋ยวผมจะแสดงให้คุณดู
มานี่ มานี่ครับ
ด้วยการแต่งกายทั้งหมด ดูเป็นซิกข์
เอาหมวกออกกลายเป็นฮินดู
เอาหนวดออก เป็นมุสลิม
" ความแตกต่าง ทั้งหมด " ถูกออกแบบโดยพระเจ้าตัวปลอม
เพราะถ้าเราต่างกันจริง พระเจ้าคงทำตรา ที่แตกต่างไว้
ใหนโชว์ตราคุณให้ดูหน่อยสิ
- ของฉันงั้นเหรอ - ก็ถอดเสื้อออก เช็คกันไปเลย
อายทำไมล่ะ ?
ทุกคนถอดเสื้อผ้าให้หมด โชว์ ตรา ให้คุณผู้ศักดิ์สิทธิ์ดูหน่อยสิ ไม่ต้องอายนะครับ
จะอายทำไมล่ะครับ
โอเคผมจะถอดโชว์ก่อน
ดูสิ
ไม่มีตราอะไรเลย ใช่มั้ยครับ
มีมั้ย ไม่มีใช่มั้ย
มีมั้ย มีมั้ย
- และก็นี่ด้วย - เฮ้ เอาไอ้นี่ออกไป
อะไรกัน ผมกำลังพยายามจะพิสูจน์ให้ดูนะ
สวดสรรเสริญ แด่พระเจ้า !
ไม่มีหินศักดิ์สิทธิ์อะไรนั่น เขาหลอกคุณนะ
จั๊กกู ! !
หยุดเรื่องนี้ เดี๋ยวนี้นะ !
พ่อ
ตอนลูกอายุ 40 วัน ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ เป็นคนตั้งชื่อให้ลูก
คนที่ให้ชื่อแก่ลูก
ก็สามารถเอาคืนได้ เหมือนกัน
พ่อคะ เขาให้ชื่อหนูว่า จั๊กก๊าต จันนานี
ใครต้องการมันล่ะ
นี่แก !
ต้องการเงินเท่าไหร่เหรอ
ทำทั้งหมดนี่เพราะเงินใช่มั้ย
ไม่ครับ
แกไปลงนรกซะเถอะ... นี่แกไม่กลัวพระเจ้าเลยหรือไง
ขอบคุณมากครับคุณพ่อ ขอบคุณมากครับ
ผมให้ แค่ไอเดีย แต่คุณ ให้ความเข้าใจทั้งหมด
เกมนี้เล่นกับความกลัว การโทรผิด ไม่ได้มีเพื่อสร้างความสนุก
เขาเอาความกลัวของเรามาหาประโยชน์ คุณเข้าใจมั้ย
นายเมา นายทำให้พ่อฉันเข้าใจด้วยได้มั้ย
ได้ ผมทำได้ ผมจะพิสูจน์มันด้วย
ไปกันเถอะ
ฉันไม่มีเวลากับเรื่องไร้สาระนี่หรอก
พ่อคะ ถ้าหนูเห็นว่า มันไร้สาระ หนูจะหยุดเรื่องนี้ ทันที
พ่อครับ มหาวิทยาลัยนี่กำลังจะมีสอบ นักเรียนที่นี่ค่อนข้างขี้กลัว
ตอนนี้เราจะสร้างธุรกิจ " โรงงาน รองรับความกลัว "
เดี๋ยวผมจะทำให้ดูครับ
ตามมาค่ะ
ขั้นแรก ติดตั้งเครื่องจักรก่อน
จากนั้น ลงทุนเริ่มต้น เล็กน้อย
และสุดท้าย ตกแต่งหน้าร้าน
ทีนี้ก็รอ ไม่กี่นาที กำไรก็จะเป็นเท่าตัว
ดูนู่นครับ
ลูกค้ามาแล้ว
ชาร้อน ๆ ครับ
ดูนั่นครับ คนขายชา
เขาลงทุนตั้งเยอะ ชา น้ำตาล แก๊ส น้ำ แก้ว
แล้วดูนี่ ก็แค่หินแต้มสีแดง ๆ นิดหน่อย
ชาร้อน ๆ ครับ
เขาต้องเรียกลูกค้าตลอด
แล้วดูนี่ คิวยาว จนต้องไล่ออก
รีบ ๆ หน่อย คนต่อคิวอยู่เยอะ
อันนั้น เขาต้องกราบอ้อนวอนลูกค้า
แต่นี่ ลูกค้ากราบอ้อนวอนเรา
ดูนั่น เขากลัวสุด ๆ หมอบกราบตรงนั้นเลย
พระเจ้าตัวปลอมนั้นกำลังทำธุรกิจ ธุรกิจที่เล่นกับความกลัว
เขารู้ว่า ใครกลัวก็จะไปวัด
คุณก็ค่อนข้างกลัวนะ เอาแหวนออกสิ
" อย่าตั้งคำถามกับศาสนา ! "
" มันเป็นเรื่องของ ความศรัทธาและความเชื่อ "
ถ้าพระเจ้าไม่ต้องการ ให้เราตั้งคำถาม
ก็คงไม่มอบ พลังแห่งการมีเหตุผล ให้กับเรา
ผู้จัดการเหล่านี้ มักใช้วิธีรุนแรง เมื่อเขาไม่สามารถตอบคำถามเราได้
เขาใช้ความกลัวของเรา มาทำให้เราหุบปาก
แต่ตอนนี้ พวกเราจะไม่เงียบอีกต่อไป
ที่ผ่านมา นายเมา เป็นคนเดียวที่ถาม แต่ตอนนี้ จะเพิ่มเป็นพันๆคน
ฉะนั้นทุกคน หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
ถ้าคุณรู้สึกว่ามีการหลอกลวง ให้อัดวิดีโอไว้
เราจะตัดต่อถ่ายทอดผ่านทีวีเอง
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา แล้วตั้งคำถาม...
ท่านครับ ท่านครับ...
มีหนึ่งคำถามครับท่าน ถ้าท่านเสกทองได้จากมือของท่าน
ทำไม ไม่ทำให้ประเทศนี้ พ้นจากปัญหา ยากจนเลยล่ะครับ
ช่วยตอบด้วย
ท่านครับ..
ถ้าท่าน เสกทองได้จากอากาศ
ทำไมยังขอ ให้พวกเราบริจาค อีกละครับ ช่วยตอบทีครับ
โอม... โอม...
นี่คือการโทรผิด นี่คือการโทรผิด
จั๊กกู มากับฉันหน่อย
ฉันทำงานอยู่
มากับฉัน
แต่ว่ามัน...
มาเถอะน่า
- คุณทำอะไรเนี่ย - กำลังจะบอกไง
ทั้งประเทศส่งคลิป โทรผิดเบอร์ มาให้เรา
คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก
ดูนี่ ตอนนี้
เขาพูดว่า ถ้าเราให้หญ้าวัว เราจะได้งานทำ
ฉันควรใส่วัวนั่นลงในประวัติย่อมั้ย แล้วก็ร่อนไปหลาย ๆ บริษัท
หรือฉันควรสร้าง อะมอนเตอร์ดอทคอม ในประวัติย่อ
- นี่คือการโทรผิดเบอร์ - ยังมีอีกมาก ยังมีอีกมาก
เขาบอกว่าให้ไปเป็นชาวคริสต์ ไม่อย่างนั้นเราจะตกนรก
ถ้าพระเจ้าอยากให้ผมเป็นชาวคริสต์จริง ทำไมไม่ให้ผมเกิดในครอบครัวชาวคริสต์ไปเลยล่ะ
ทำไมต้องเปลี่ยนศาสนา มีความจำเป็นเหรอ นี่เป็นการโทรผิดเบอร์เช่นกัน
เด็กทุกคนที่นี่ อยากไปโรงเรียน
แต่พวกเขาบอกว่า ถ้าเราไปโรงเรียน พวกเขาจะยิงเรา
พระเจ้า จะใจร้ายขนาดนั้นเลยหรอ ?
พระองค์แล้งน้ำใจ ถึงขนาดไม่ให้ลูกๆ ได้รับความรู้เลยหรอ
แบบนี้ โทรผิดเบอร์แล้วล่ะ
- ทำดีมาก - สิ่งที่พระเจ้าลิขิตไว้ จะเป็นจริง
พระองค์มีแผนอันยิ่งใหญ่ สำหรับจักรวาลนี้
มนุษย์ จะสิ้นสูญ คุณต้องยอมรับมัน ให้ได้
ลูกศิษย์เขาบอกผมว่า ไม่อยากให้มนุษย์สิ้นสูญ " เราต้องมีลูกหลาน...."
" ให้เปิดหน้า4 แล้วสวดมนต์ "
" และผม จะมีลูกชาย "
เพรางั้น ต้องซื้อหนังสือราคา 10 รูปี
แล้วไปทำลาย แผนอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า กันเถอะ
นายเมา รายการเรา ดังใหญ่แล้วนะ ข้อความจากทั่วโลกส่งมาหาเรา
ดูสิ...มาอีกหนึ่งละ
เกิดอะไรขึ้น ?
พ่อฉันส่งข้อความมา
" พ่ออับอายในตัวแก "
รู้มั้ย
ตอนฉัน 10 ขวบ...
ครั้งแรกที่ฉัน เขียนกลอน
ให้พ่อ
ทุกคนบอกว่าฉันเหมือนกับแม่...
ฉันคิดว่า.. ทุกคนพูดถูก
แต่ฉันก็เป็นลูกของพ่อ...
หลังจากที่ฉันท่องกลอนเสร็จ...
ทุกคนปรบมือ...
แต่จากนั้น มีเสียงผิวปากมาแต่ไกล
หลังจากเสียงปรบมือหยุด
เสียงผิวปากยังดังไม่หยุด
จากพ่อของฉัน
เขาภูมิใจในตัวฉันมาก
แต่ข้อความที่เขาส่งวันนี้
อับอายในตัวฉัน
ในหัวของพ่อคุณ
ยังมีสาย ที่โทรผิดเบอร์
เราจะอธิบาย ปัญหาของการโทรผิดเบอร์ต่อไป
ทำไปเรื่อย ๆ ทำไปเรื่อย ๆ
จนกว่าเขาจะเข้าใจ
มันไม่มีวันนั้นหรอก นายเมา
ไม่ต้องกังวล ลุกขึ้น มานี่
คุณรู้มั้ยดาวของผม ทำยังไงเวลาเศร้า
- อะไรเหรอ นายเมา ? - ทำตามผมนะ
- ชาร์จแบต แบบอัตโนมัติ - อะไรนะ ?
- ทำตามเถอะน่า นะ - นายเมา....
นายเมา ทำอะไรน่ะ ?
- หลับตาสิ - หลับตา แล้วฉันจะทำตามได้ไง
ถูกเผงเลย เปิดตาไว้แหละ
♫ ก็อยากขอ แค่ได้มอง ♫ ♫ มองๆ คุณทั้งวัน ♫
♫ ก็อยากขอ แค่ได้ตาม ♫ ♫ ตามๆ ไปทุกแห่ง ♫
♫ การงานที่มีอยู่ โอ้ยหยุดมันไปก่อน ♫
♫ ขอแค่ได้ อยู่กับเธอ ♫ ♫ ทุกหนทุกแห่ง ♫
♫ ผมยอมที่จะเสียเวลา ♫
♫ เสียเวลา ให้กับสิ่งที่รัก ♫
♫ เพื่อรัก ไม่เสียดายเวลา ♫
♫ ให้ทุกเวลา เพื่อรักคุณ ♫
♫ มันยังคง ตรึงตรา ในหัวจิต ♫ ♫ มันยังคง ผูกติด ในหัวใจ ♫
♫ ผมอยาก ที่จะเสียเวลา ♫
♫ กับคุณ ผมไม่เคยเสียดาย ♫
♫ ผมยอมที่จะเสียเวลา ♫
♫ ผมรักช่วงเวลานี้จัง ♫
♫ ผมเอาแต่มอง ในกระจก ♫ ♫ มองแล้ว ก็มองอีก ♫
♫ มองที่ทรงผม แต่งแล้วแต่งอีก ♫ ♫ ทรงใหนนะ ที่คุณชอบ ♫
♫ ยังไม่นับ พวกเสื้อผ้า ♫ ♫ ลองมาแล้ว แทบทุกแบบ ♫
♫ ส่วนน้ำหอม ผมก็ฉีด ฉีด ฉีด ♫ ♫ หมดไปแล้ว นับไม่ท้วน ♫
♫ ผมทั้งแต่งองค์ ทรงเครื่อง ♫ ♫ เรื่องใด ก็มีพร้อม ♫
♫ ทำทั้งหมด ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ ♫
♫ รักมันต้องใช้เวลา ♫
♫ แต่มัน ก็ยังคง ตรึงตรา ในหัวจิต ♫ ♫ และมัน ยังคง ผูกติด ในหัวใจ ♫
♫ ก็พร้อมที่จะเสียเวลา ♫
♫ ฉันอยากที่จะเสียเวลา ♫
♫ ฉันยอมเสียทุกเวลา ♫
♫ ฉันรักช่วงเวลานี้จัง ♫
♫ ชีวิตของผม มันกลับตาลปัตย์ ♫ ♫ เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม ♫
♫ เปลี่ยนไปหมด ♫ ♫ จนไม่รู้จะบอกคุณยังไง ♫
♫ ผมยิ้มแล้ว ยิ้มแล้ว ยิ้มอีก ♫ ♫ โดยไม่มีเหตุผลกลใด ♫
♫ เกิดอะไรขึ้น ♫ ♫ จิตใจผมล่องลอยไปใหน ♫
♫ จิตใจผม มันล่องลอยไปจนไกล ♫ ♫ ไปไกล เกินกว่าที่ผม จะตั้งตัวได้ ♫
♫ ลอยไปหาคุณ ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ ♫ ♫ รักมันต้องใช้เวลา ♫
♫ แต่มัน ก็ยังคง ตรึงตรา ในหัวจิต ♫ ♫ และมัน ยังคง ผูกติด ในหัวใจ ♫
♫ แต่ผม พร้อมจะเสียเวลา ♫ ♫ (พร้อมที่จะเสียเวลา) ♫
♫ ผมอยากที่จะเสียเวลา ♫ ♫ (อยากที่จะเสียเวลา) ♫
♫ ผมยอมเสียทุกเวลา ♫ ♫ (ยอมเสียทุกเวลา) ♫
♫ ผมรักช่วงเวลานี้ จังเลย... ♫
ข้อความที่ส่งมาถาม มีมากกว่า เงินในกล่องบริจาคครับ
รูปของท่าน หนังสือ ยา ทุกอย่างขายไม่ได้เลย
ในเฟสบุ๊คและทวิตเตอร์ มีความเห็นต่อต้านเรามากมาย
- แค่นี้น่ะเหรอ - แผ่นนี้คือแผ่นเดียวที่สนับสนุนท่านครับ
ที่เหลือเป็นคำสาปแช่งทั้งหมด
ต้องทำอะไรสักอย่างแล้วครับ ไม่อย่างนั้นวันหนึ่งเราหายนะแน่
โทรหา พัจจา (เจ้าของสถานี)
เขามีคำถามมากมายใช่มั้ย ฉันขอถามแค่คำถามเดียว
- เฮ้ จั๊กกุ - อะไรคะ
เกิดอะไรขึ้น
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ อยากออกรายการกับเรา
ว่าไงนะ !
เขาอยากโต้วาที กับ นายเมา
- ยอดเยี่ยมมาก นายเมา เล่นงานเขาแน่ - มันจะเป็นโชว์ที่ดังระเบิด
คุณไปเตรียมนายเมา ให้พร้อม
นิตู โปรโมทรายการ
ห้ามพลาด รายการพิเศษ " หนึ่งคำถาม "
อาทิตย์นี้ เวลา 6 โมงเย็นครับ
เพื่อนฉันเป็นดาราไปแล้ว
ดูนี่โว้ย ไอ้น้องชายฉันดังใหญ่แล้วโว้ย
ไอ้คนดังที่ว่า เดินเรื่อยเปื่อย เป็นชีเปลือย
มันดังได้ ก็เพราะข้านี่แหละ
มันกลับได้ออกทีวี แล้วข้าล่ะ ?
แต่ข้า กลับต้องมานั่งในร้านกระจอก
ในเมืองโสโครกนี่
ทำไมวะ ?
กระดกเหล้ากับไอ้งั่งอย่างแก
ดาราบ้านแกสิ
ดาราบ้านแกน่ะสิ
[ ป้าบเข้าให้ 55 ]
นายเมา ไพโรน ซิงห์ อยากคุยกับคุณ
- พี่ชาย - ยกสายนั่นเลย
- พี่ชาย - ว่าไงน้อง
ตอนนี้กลายเป็นคนดังแล้วนะ
- คุณอยู่ที่ไหนพี่ชาย - ตอนนี้ฉันอยู่ที่ มันดาวา
ฉันจะไปหานายพรุ่งนี้ เอาของขวัญไปให้
คนที่ขโมยของๆนายไง ฉันจับมันได้ มันบอกขายได้ 40,000
ถามแล้วว่า มันขายให้ใคร
อยากรู้มั้ยล่ะ ?
ใครครับ...?
ก็ไอ้ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ ไงล่ะ..
พระเจ้าตรัสว่า...
นี่คือหินศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์ จากสร้อยสังวาลย์ ขององค์พระศิวะ จงนำมันไป
เจ้าจงเอาไป และจงบูชาเอาไว้ ณ เทวสถานที่สมควร
นายเมา !
ไง เป็นไรมั้ย
โจรที่ขโมย รีโมทของผมไป
จับตัวเขาได้แล้ว
อะไรนะ จริงหรอ ?
พี่ชายผมบอกว่า...
โจรคนนั้น..
ขายรีโมทให้ผู้ศักดิ์สิทธิ์
งั้นก็ถึงจุดจบ ของผู้ศักดิ์สิทธิ์ แล้ว
เราจะบอกเขาว่า..
" คืนรีโมทมา ไม่งั้นจะให้โจรแฉออกทีวี "
เขาไม่ได้เจอรีโมทผม ที่ยอดเขาหิมาลัย ผู้ศักดิ์สิทธิ์โกหกงั้นหรอ..?
นั่นแปลว่า...
เบอร์ที่ผิด ไม่ได้มาจากพระเจ้าตัวปลอม
แต่มาจาก ตัวผู้ศักดิ์สิทธิ์เอง
แล้วก็...
คุณรู้อยู่แล้ว ใช่มั้ย ? จั๊กกู
นายเมา จำได้มั้ยตอนที่นายบอก เกี่ยวกับการโทรผิดเบอร์
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ คนที่ติดต่อพระเจ้าได้
พวกเขาโทรผิดเบอร์
ฉันรู้ทันทีว่า นายกำลังเข้าใจผิด
แต่ฉันไม่อธิบาย..
เพราะถ้านาย บอกว่า เขาต้มตุ๋น สาวกของเขา อาจทำร้ายนาย
นายเมา นายให้ความกระจ่าง แก่ผู้คน
โทรผิดเบอร์ โทรผิดเบอร์แล้ว
การโทรผิดเบอร์ ที่นายบอกกับผู้คน เป็นการให้ความกระจ่าง แก่พวกเขา
วันนี้โลกทั้งโลก สนับสนุนนาย
นายเมาแผนสำเร็จ นายจะได้รีโมทคืนแล้ว !
เพื่อน
พรุ่งนี้นาย ก็จะออกบินแล้ว
ลาลับ
เราจะไม่ได้พบกันอีก
เหลือทิ้งไว้ เพียงความว่างเปล่า
ฉันต้องคิดถึงนายมากแน่ ๆ
คุณจะหยุดผมมั้ย
ฉันจะหยุดนายได้ยังไงล่ะ
ผมจริงจังนะ
ผมสามารถทำงานได้ ผมจะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง
ผมสามารถอยู่ที่นี่ได้
ผมจะหาใครสักคน ที่ยอมเสียเวลากับผม
แล้วผมก็จะแต่งงานกับเธอ
ใครจะแต่งกับนายน่ะ
ทำไมล่ะ
เธอต้องแย่แน่ ๆ ถ้าต้องแนะนำตัวสามี
" นี่สามีของฉันค่ะ "
" เขาชื่อ พีเค " (ไอ้ขี้เมา)
นั่นไม่ใช่ชื่อของผม ทุกคนเรียกผมอย่างนั้น มันไร้สาระ
- ขี้เมา 555 - ผมจะเปลี่ยนชื่อ แล้ววว
คุณ.. คุณพอที่จะ...
แนะนำชื่อใหม่ให้ผมได้มั้ย
- อะไรก็ได้ที่คุณชอบ - ฟังนะ
ชื่อของคนกับบุคลิกต้อง...
- สอดคล้องกัน - ใช่ คุณพูดถูก
แล้ว บุคลิกผมดูเป็นยังไงล่ะ ?
ให้ฉันแสดงให้ดูนะ
กวีท่านหนึ่ง เคยกล่าวไว้....
ชื่อคนนั้น สำคัญไฉน....
ผมไม่ได้อยากฟังกลอน พูดอย่างอื่นสิ
ชื่อคนนั้น สำคัญไฉน...
โธ่เอ้ย ทำไงให้เธอเข้าใจนะ
ไม่ได้ชื่อที่เหมาะสม จำต้องตรมใจตรอม..
ชื่อดั่งไฟ แต่ใจเหมือนน้ำ...
ชื่อหวานฉ่ำ แต่ใจดำด้าน...
ชื่อคุณจิ้งจอก บอกใหนหางล่ะ..
" ผมรักคุณ จั๊กกู "
ชื่อ คุณเบาหวิว แต่เหมือนหิวตลอดกาล...
เห็นเก้าอี้ ตัวน้อย แล้ว นึกสงสาร..
โอ้ เพราะจริงๆ เพราะจริงๆ
นี่ ผมไปหยิบนามบัตรมา มีชื่อให้เลือกเยอะเลย
คุณเลือกสักชื่อสิ เอาสิ สักชื่อที่คุณชอบ
ธันดูราม ทัตเต
พังสุดๆ
ต่อไป
ตูตาริ ซิงห์
ซาฟาร์รัซ
เกิดอะไรขึ้น เลือกต่อเลยสิ
เกิดอะไรขึ้นเหรอ จั๊กกุ
ไม่มีอะไร
" ผมรักคุณ จั๊กกู "
เฮ้ น้องชาย
♫ พระองค์สูงส่ง อยู่บนสวรรค์ ♫ ♫ พวกเรามนุษย์ผู้น้อย เดินดิน ♫
♫ กิจพระองค์ นับอนันต์ ♫ ♫ มิอาจช่วย เราทุกคน ♫
♫ พระองค์สูงส่ง อยู่บนสวรรค์ ♫ ♫ พวกเรามนุษย์ผู้น้อย จำต้องเดินดิน ♫
♫ เกิดอะไรขึ้นที่นี่ พระองค์มิได้ใส่ใจ ♫
♫ ปีศาจนับล้าน ความผิดนับพัน♫ ♫ พระองค์ หาได้ช่วยสิ่งใด ♫
♫ ปล้นฆ่าดาษดื่น ♫ ♫ ระเบิดก็แห่เข้ามา ♫
กลุ่มผู้ก่อการร้ายกลุ่มหนึ่ง ได้ออกมาแสดงความรับผิดชอบ อ้างว่าเป็นผู้ทำการโจมตีรถไฟ
นี่เป็นเพียงตัวอย่าง ๆ น้อย ๆ เท่านั้น
นี่คือสิ่งที่ผู้ก่อการร้าย ต้องการบอก
" เราจะปกป้องพระเจ้าของเรา "
จะไปไหน นายเมา
ไปออกรายการ
นายไม่จำเป็นต้องไป ก็ได้นะ
จำเป็นกว่าเดิมอีก
" หนึ่งคำถาม " ขอต้อนรับสู่รายการพิเศษค่ะ
เราจะนำ นายเมา และ..
เดี๋ยวก่อน ! เดี๋ยวก่อนสักครู่ !
เอามาให้ฉัน
นี่คืออะไร..?
พระเจ้าบอกว่า นี่คือหินศักดิ์สิทธิ์ จากสร้อยสังวาลย์ ขององค์พระศิวะ
แต่ชายคนนี้ บอกว่า " มันคือ ของของเขา "
พระเจ้าตรัสว่า " จงสร้างวิหาร "
แต่ชายคนนี้บอกว่า " ไม่ต้องสร้าง "
เราควรจะฟังใครล่ะ ?
พระเจ้า... หรือ..ชายคนนี้ ?
สวมหมวกสีเหลือง และเที่ยวแจกใบปลิวเหล่านี้
ดูนี่สิ ดูนี่ ตอนแรก เขาบอกว่า
" พระเจ้าได้หายสาบสูญ.."
ต่อมาเขาบอกว่า " พระเจ้าหลอกลวง "
พรุ่งนี้เขาอาจจะบอกว่า " พระเจ้าตายแล้ว " ก็เป็นได้
พ่อหนุ่ม เจ้าต้องการอะไรกันแน่ ?
โลกใบนี้ ที่ไม่มีพระเจ้าเหรอ ?
นายไม่กลัว...กับการที่นาย ทำร้ายความรู้สึกของประชาชนหรอ ?
บางคน ไม่มีข้าวจะกิน..
บางคน ไม่มีบ้านจะอยู่..
พวกเขาไม่มีแม้กระทั่งเพื่อน ที่จะไปคุยด้วย
ทุกวันนี้มีกี่คนที่ฆ่าตัวตาย นายรู้มั้ย ?
กรีดข้อมือ ผูกคอตายกับพัดลม ทำไมล่ะ ?
" เพราะพวกเขา หมดสิ้นความหวัง "
เพราะงั้นพระเจ้าถึงเข้ามา เป็นที่พึ่งทางใจ ของพวกเขา
ผูกสายสิญจน์ที่ข้อมือพวกเขา ให้ความหวังพวกเขาในการมีชีวิตอยู่ต่อไป
นายเป็นใคร ? มาทำลายความหวังพวกนี้..!
และถ้านาย..
ต้องการเอาพระเจ้าออกไป จากชีวิตผู้คนจริง ๆ
ช่วยบอกฉันหน่อย นายจะหาอะไร มาทดแทนได้..?
นายพร่ำอยู่นั่นแหละ " โทรผิดเบอร์ โทรผิดเบอร์ "
งั้นวันนี้ ช่วยบอกหน่อยสิว่า " เบอร์ที่ถูกคืออะไร " ?
คุณพูดได้ถูกต้องแล้ว ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์
มีหลายครั้ง ตอนที่ผม... ไม่มี แม้อาหารจะกิน..
ไม่มีบ้านอยู่..
ผมร้องไห้หนักมาก..
ผมไม่มีแม้กระทั่งเพื่อน
ผมมีอยู่...เพียงสิ่งเดียว
คือ พระเจ้า...
ทุกวันผมคิดแค่ว่า " พรุ่งนี้จะต้องดีขึ้น..."
พระเจ้าได้ชี้ทางให้ผม...
ผมยอมรับ...
ว่าการมอบศรัทธาต่อพระเจ้า...
จะทำให้คนมีความหวัง...
ความยุ่งยากทั้งหลาย จะจากเราไป... กำลังใจ จะมาทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น...
แต่ผม มีหนึ่งคำถาม !
" พระเจ้าพระองค์ไหน ที่ผมควรเชื่อ! " ?
คุณพูดแต่ว่า " มีพระเจ้าเพียงพระองค์เดียว "
" แต่ผม ว่าไม่ใช่... "
มีพระเจ้า " สอง " พระองค์...
องค์แรก " คือผู้ที่สร้างพวกเราทั้งหมดขึ้นมา "
ส่วนอีกองค์...
" คือพระเจ้า ที่คนแบบคุณสร้างขึ้นมา "
เราไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับพระเจ้าที่สร้างพวกเรามา..
แต่พระเจ้า ที่คนอย่างคุณสร้างขึ้นมา...
ก็เป็นแบบคุณนั่นแหละ...
โกหก... เล่นละครตบตา... ให้สัญญา จอมปลอม..
กระตือรือร้น หาแต่คนรวย... ปล่อยคนยากจน รอไปก่อน...
ชอบให้คนเยินยอ... ผู้คนกลัว..หวังได้ที่พึ่ง..
เบอร์ที่ถูกต้องของผม มันง่ายนิดเดียว
พระเจ้าที่สร้างพวกเราขึ้นมา...
ศรัทธาไว้...
แต่พระ เจ้าที่พวกคุณสร้างขึ้นมา... พระเจ้าปลอม ๆ ...
ทำลายมันซะ...
นายจะทำลาย พระเจ้าของพวกเรา จะให้พวกเรา อยู่เฉย ๆ งั้นเหรอ ?
พ่อหนุ่ม " เราจะปกป้องพระเจ้าของเรา " !
คุณปกป้องพระเจ้าได้งั้นหรอ ?
คุณน่ะหรอ ?
โลกใบนี้มันเล็กนิดเดียว
โลกนี้มันเล็กมาก ถ้าเทียบกับจักรวาล
และคุณ ที่นั่งอยู่บนโลกเล็กๆ ใบนี้ ในที่เล็กๆ ถนนเล็กๆ เส้นนี้
กล้าพูดว่า " คุณจะปกป้องพระเจ้า " ผู้ที่สร้างจักรวาลทั้งหมดขึ้นมาน่ะหรอ
พระองค์ ไม่จำเป็นต้องให้คุณปกป้องหรอก
พระองค์ ปกป้องตัวเองได้..
วันนี้ บางคนพยามปกป้องพระเจ้า และเพื่อนผม ต้องมาตายไป..
ผมเหลือแค่รองเท้าของเขา
หยุดพยายาม ปกป้องพระเจ้าปลอมๆได้แล้ว
ไม่เช่นนั้น โลกจะไม่เหลือมนุษย์ " จะเหลือเพียงซากรองเท้า "
ผู้ก่อการร้าย " มุสลิม " วางระเบิดรถไฟ
และผู้นับถือ ฮินดู " ต้องมานั่งฟังนายพร่ามหรอ...หึ "
อะไร " ฮินดู " อะไร " มุสลิม " ?
โชว์ ตรา มาให้ดูหน่อยสิ..!
ความแตกแยก มาจากการสร้างของพวกคุณ ! ไม่ใช่พระเจ้า !
และนี่...
เป็นการโทรผิดเบอร์ ที่อันตรายที่สุด !
เบอร์ผิดที่อันตรายที่สุด ! ทำให้ทุกคน แตกแยกกันเอง
เหมือนกับเบอร์ผิดๆ ที่ทำให้ จั๊กกู กับ ซาฟารัซ แยกทางกัน..
เบอร์ผิด เบอร์ผิดอะไรกัน..?
ก็ที่คุณบอกว่า ซาร์ฟารัซ จะหลอกลวงเธอ
ว่า มุสลิม เป็นพวกหลอกลวง
แล้วเขาก็หลอกลวงเธอ มันคือเรื่องจริง
เดี๋ยวนะ ?
- ไม่ๆ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน - มันอะไรกันเนี่ย
นายกำลังบอกว่า...
คำทำนาย ที่ฉันว่าไว้ เกี่ยวกับซาร์ฟารัซ
" เป็นเรื่องโกหกงั้นเหรอ...? "
- ใช่ นั่นคือสิ่งที่ผมพูด - งั้นพิสูจน์สิ !
พิสูจน์ว่าคำทำนายฉัน " เป็นเพียงคำโกหก "
ถ้านายพิสูจน์ไม่ได้ !
นายต้องมากราบเท้า ขอโทษฉัน
และยอมรับต่อหน้าทุกคนว่า " นายได้พูดโกหกกับฉัน "
แล้วถ้าผมพิสูจน์มันได้ล่ะ ?
นายเมา อย่านะ
สิ่งนี้จะเป็นของนาย
ขอรับคำท้า
เอาล่ะ ตอนนี้
ช่วยหันกล้อง ไปทาง จั๊กก๊าต จันนานี ให้ที
จั๊กก๊าต จันนานี ฉันหวังว่า..
เธอจะตอบคำถาม ของฉัน
อย่างตรงไป ตรงมา..
ในเบลเยี่ยม คุณได้มีความรักกับหนุ่มปากีสถาน
จริง หรือ ไม่ ?
ทำไมฉันต้องพูดเรื่องส่วนตัวกับคุณด้วย ?
วันศุกร์ เวลาบ่าย 3 โมง 21 นาที ฉันได้ทำนายไปว่า " เด็กหนุ่มจะหักหลังเธอ "
วันต่อมา คุณไปที่โบสถ์เพื่อแต่งงาน
แต่เด็กหนุ่มปากีสถานนั่น ไม่มา
จริง หรือ ไม่ ?
ใช่ เขาไม่มา คุณช่วยหยุดพูดได้มั้ย
ตอนนี้
นายมากราบเท้าฉัน หรือ จะให้ฉันเอาเท้าไปหานายดีล่ะ
- ซาร์ฟารัซ ไม่ได้หักหลังคุณ - ปล่อยมันไป นายเมา ได้โปรดเถอะ
ไม่ บอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้นวันนั้น
- นายเมา ได้โปรดเถอะ - แค่ครั้งเดียว ผมขอนะ
วันนั้น ฉันอยู่ในโบสถ์ เพื่อแต่งงาน
- ฉันได้รับจดหมาย - ซาร์ฟารัซ เป็นคนส่งด้วยตัวเองมั้ย ?
ไม่
- มีเด็กผู้ชายมาส่งให้ - เขาได้ ลงชื่อ ลงในจดหมายมั้ย ?
ไม่
งั้นคุณรู้ได้ไง ว่า ซาร์ฟารัซ เป็นคนส่งมันมา ?
มันอาจจะเป็นไปได้ว่า
เป็นจดหมายของผู้หญิงคนอื่น
มีผู้หญิงอยู่แถวคนนึง ที่อุ้มแม้วเอาไว้ ใช่มั้ย
เธอให้คุณถือแมวให้เธอใช่มั้ย ?
คุณรู้จักเด็กผู้ชายที่ส่งจดหมายให้คุณมั้ย ?
- ไม่ - แล้วเขารู้จักคุณมั้ย ?
- ไม่ - แล้วเขารู้ได้ยังไง...
ว่าต้องส่งจดหมายให้คุณ
อาจจะเป็นไปได้ว่า..
เขาถูกบอกว่า " ให้เอาจดหมายมาให้คนที่ อุ้มแมว "
คุณอ่านจดหมาย.. แล้วคุณก็ไม่ติดต่อ ซาร์ฟารัซ อีกเลย
ใช่มั้ย ?
เพราะชายผู้นี้ ได้ฝังเบอร์ผิดๆใส่หัวคุณ
" ว่าชาวมุสลิม เป็นพวกชอบทรยศ "
ซาร์ฟารัซ ไม่ได้หลอกคุณ จั๊กกู
อะไรกันเนี่ย
เกิดอะไรขึ้นกับที่นั่น นายจะพูดยังไงก็ได้นี่
จะให้ทุกคนเชื่อ เรื่องน้ำเน่า ที่นายกุขึ้นมาหรอ
เดี๋ยวก่อน ๆ
เราจะรู้ความจริงกันในรายการ เดี๋ยวนี้
จั๊กกู เอาโทรศัพท์มา แล้วโทรหา ซาร์ฟารัซ
เร็วเข้า จั๊กกุ !
" ไม่มีเบอร์นี้อยู่ในระบบ "
มีอีกเบอร์มั้ย เพื่อนเขา มหาวิทยาลัย อะไรก็ได้
นึกสิ จั๊กกุ
- มหาวิทยาลัยเบลเยี่ยม - นั่นแหละ
สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการติดต่อ กับนักศึกษาที่จบไปแล้ว
- ซาร์ฟารัซ ยูซุฟ - อ่อ เขากลับไปปากีสถานปีที่แล้วค่ะ
เบอร์โทรติดต่อ..
- เขาได้ทิ้งเบอร์ติดต่อไว้มั้ยคะ - ขออภัยค่ะ เราไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ข้อมูล
นี่มันสำคัญมาก ๆ นะคะ
อีเมลล์คำร้องมาค่ะ
เดี๋ยวเราจะพิจารณาให้ โชคดีนะคะ
- เบอร์ที่ปากีสถาน เบอร์ที่บ้านของเขา - ไม่มี
คิดสิ จั๊กกุ คิดสิ
ผมทำงานพาร์ทไทม์ ที่สถานทูตปากีสถาน
เขาทำงานพาร์ทไทม์ ที่สถานทูตปากีสถาน
นิตู โทรไปสถานทูตปากีสถาน ที่เบลเยี่ยม
-รับทราบค่ะ -และเปิดลำโพงมาเลย
" อัสลามูอาลัยกุม " สถานทูตปากีสถานค่ะ
สวัสดีค่ะ
ไม่ทราบว่า มีนักเรียนจาก ลาฮอร์ ทำงานที่นั่นมั้ยคะ ?
- ซาร์ฟารัซ ยูซุฟ ค่ะ - ชื่อของคุณคือ จั๊กกู ใช่มั้ยคะ ?
สวัสดีค่ะ คุณชื่อ จั๊กกู ใช่มั้ยคะ ?
หา ? ? ใช่ค่ะ คุณรู้ได้ยังไง ?
เธอโทรมาแล้ว....
สาวที่อยู่เดลี เธอโทรมแล้ว จั๊กกู โทรมา
มานี่เร็วเข้าทุกคน จั๊กกู โทรมา
จั๊กกู โทรมาจากอินเดีย ทุกคนมาเร็ว เร็วเข้า
คุณผู้หญิงคะ
ซาร์ฟารัซ ยูซุฟ โทรหาพวกเรา จากลาฮอร์ 9 โมงเช้า ทุกวัน
และทุกครั้งที่เขาโทรมา เขาถามอย่างสุภาพ แค่คำถามเดียว
"มีโทรศัพท์จากอินเดีย จั๊กกู โทรหาผมมั้ยครับ ? "
พวกเราได้แต่บอกเขาไปว่า " ไม่มี " แล้วเขาก็วางสายไป
เขาทำเอา พวกเราทุกคนแทบบ้า
ถือสายรอก่อนนะคะ ฉันจะติดต่อเขาให้
" ฮัลโหล "
- ซาร์ฟารัซ ยูซุฟ ใช่มั้ยคะ - ครับ สลามูอาลัยกุม
- คุณคุยอยู่ที่ไหนคะ.. - ที่ ลาฮอร์ ทำไมเหรอครับ..?
- ตอนนี้คุณอยู่ใหนคะ -ผมอยู่ที่บ้านครับ ทำไมหรอครับ ?
มีโซฟา หรือ เก้าอี้แถวนั้นมั้ยคะ ?
อยากให้นั่งลงก่อนค่ะ คุณอาจจะล้มทั้งยืนก็ได้ถ้าได้ฟังสิ่งนี้ !!
ขอโทษทีครับ ผมไม่เข้าใจ ?
มีสายจาก เดลี ถึงคุณค่ะ...
ตอนนี้คุยกับเธอได้เลยค่ะ.....
ฮัลโหล
" ซาร์ฟารัซ......"
" จั๊กกู "
ฮัลโหล
ฮัลโหล จั๊กกู เป็นไรมั้ย ฮัลโหล
- คุณได้ไปที่โบสถ์ เพื่อจดทะเบียนสมรสมั้ย.. - ไปสิ ผมไป
แต่คุณ ไม่อยู่แล้ว..
ทำไมคุณไม่โทรหาฉันล่ะ...
ผมไม่รู้จะทำยังไง ผมได้รับข้อความของคุณ มันเขียนว่า " อย่าพยายามติดต่อมาอีก "
ผมรู้ว่าครอบครัวคุณ คงกดดันคุณมาก..
แต่ในใจลึกๆ จั๊กกู.. ผมรู้ว่าซักวันนึง คุณจะโทรหาผม..
ทำไมถึงช้าอย่างนี้ล่ะ...จั๊กกู
ขอโทษนะ...
ฉันได้ "เบอร์ที่ผิด " มาน่ะ...
แต่ตอนนี้.." ได้เบอร์ที่ถูก " จากเพื่อนคนนึงแล้ว
" ขอบใจมากลูกพ่อ "
ถือนี่ให้ที..
นายเมา จะแบกถ่านพวกนี้กลับบ้านหรอ
- บนดาวผมมันไม่มี - แต่นี่เยอะมากเลยนะ
เยอะขนาดนี้ จะเอาไปทำไรเนี่ย
ผมอัดเสียงไว้ พอถึงบ้าน ผมจะฟังน่ะ
เสียงอะไรหรอ ?
ก็เสียงทุกอย่างแหละ เสียงสัตว์ เสียงดนตรี เสียงจราจร
จะฟังเสียงเสียงจราจร บนนั้นเนี่ยนะ ?
เวลาผมคิดถึงที่นี่
ผมจะฟังมันทั้งหมด
เฮ้ เดี๋ยวก่อนลูกพี่...
ยังมีกระเป๋าอีกใบนะ...
นายเมา ช่างมันเถอะ ...
ช่างมันได้ไง มีถ่านอยู่ในนั้นเต็มเลย
เฮ้ หยุดก่อนโว้ยย....
ในโลกของนายน่ะ ทุกคนเหมือนนายใช่มั้ย
และทุกคนก็เดินไม่ใส่เสื้อผ้ากันหรอ
มองอะไรน่ะ มีอะไรติดหน้าฉันหรอ
รู้มั้ย
ตอนฉัน10ขวบ
ตอนฉันเขียนกลอนบทแรก
ฉันเขียนให้พ่อของฉัน
ทุกคนพูดว่าฉันหน้าตาเหมือนแม่
ฉันคิดว่า ทุกคนพูดถูก
บทประพันธ์ คือ
เสี่ยงที่ยืนยันความยิ่งใหญ่ของเรื่อง
นายน่ารักจัง
อยากบอกสิ่งหนึ่งกับเพื่อน
ไม่มีทั้งเสียงดนตรี และเสียงสัตว์
ไม่มีเสียงการจราจร
ทุกเทปมันคือเสียงของฉัน
" ผมรักคุณ จั๊กกู "
ผมได้มันมาแล้ว
เล่นเอาซะเหนื่อยเลย
นายบันทึกอะไรในนั้น นายเมา
บอกแล้วไง เสียงสัตว์ เสียงดนตรี แล้วก็เสียงการจราจร
ทุกคืน พอดาวของคุณขึ้นฟ้า
ผมจะเปิดเทปพวกนี้ฟัง
ผมจะโบกมือให้คุณจากที่นั่น
อย่างนี้
นานๆทีคุณจะโบกกลับบ้างมั้ย
นายไม่ได้อัดเสียงฉันไว้หรอ
เสียงของคุณหรอ
ก็มีนะ
ตอนคุณอ่านบทประพันธ์น่ะ ใช่ ๆ ผมมีตรงนั้น
แค่บทเดียวเหรอ
เรื่องความรักของคุณก็ด้วย
เรื่องที่คุณยอมเสียเวลากับผม
เขาไม่หันกลับมาเลย แม้แต่ครั้งเดียว
บางทีเขาอาจกำลัง ซ่อนน้ำตา
หนึ่งสิ่ง ที่เขาสอนเรา หนึ่งสิ่ง ที่เขาเรียนรู้จากเรา
เขาเรียนรู้ ที่จะโกหก
และเขาสอนเรา ให้รู้...
" ความหมายที่แท้จริงของคำว่ารัก "
" เขารักฉันมากพอ ที่จะปล่อยฉันไป "
เขามาที่นี่ ตัวเปล่า เปลือยเปล่า เหมือนเด็กทารก
ถามคำถามมากมาย เหมือนกับเด็กๆ
แล้ววันหนึ่ง...
เขาก็จากไป
ห่างไกลสี่พันล้านไมค์
เขาให้ของขวัญที่สวยงามกับฉัน
ซาร์ฟารัซ
และพ่อของฉัน
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต
ทุกคืนฉันจะมองไปที่ดวงดาว
โบกมือให้เขา
ฉันมั่นใจว่า
เขาก็จะทำอยู่เช่นกัน
ฉันคิดถึงเขา
หนึ่งปีต่อมา
เพื่อนพ้องนักบินอวกาศ เตรียมลงจอดบนดาวโลก
อย่าลืม กฎที่สำคัญ 4 ข้อ ในการอยู่ในโลกใบนี้
ข้อ 1 การเดินแก้ผ้าที่โลก เป็นสิ่งที่ผิดมหันต์
การกอด การจูบ การแสดงความรัก ต้องทำในที่ลับๆ ไม่เปิดเปิดเผย
แต่การ ต่อสู้ รบราฆ่าฟันกัน ทำได้อย่างโจ่งแจ้ง และเปิดเผย
ข้อ 2 สิ่งที่น่าสับสนที่สุดของที่นี่ " คือภาษา "
ถ้าชาวโลกพูดว่า " ฉันชอบไก่ ฉันชอบปลา "
นั่นไม่ได้หมายความว่า เขารักสัตว์พวกนั้น
แต่หมายความว่า เขาชอบกินไก่ และกินปลาเป็นอาหาร
ความหมายระหว่างความคิด และคำพูด คือหัวข้อวิจัยในครั้งนี้
ข้อ 3 พอลงจอดแล้ว ให้หาเสื้อผ้าจากรถเต้นได้
และเก็บรีโมทของคุณ ไว้ในกางเกงใน
เก็บไว้ลึก ๆ ห้ามให้โจรขโมยไปได้
และ ข้อ 4 สำคัญมากที่สุด
ถ้ามีใครมาบอกว่า " เขาสามารถติดต่อกับพระเจ้าได้ "
ให้ทิ้งงานวิจัย ทั้งหมด
แล้วโกยแน่บ วิ่งหนีเอาตัวรอดให้เร็วที่สุด !
มาเลยน้องชาย ไม่ต้องกลัวนะ มาเลยๆ
นายมองอะไรอยู่เหรอ
- ผมมีคำถามครับ - อะไรล่ะ ?
ตอนมาครั้งก่อน คุณโดนฟาดไปเยอะแค่ใหนครับ
นี่คืออะไรครับ ?
- ไว้ป้องกันตัว - จริงหรอ ป้องกันตัว
- โอเค ไปเลย ๆ - ไป ๆ
เดี๋ยว จะไปไหน ไปทางนี้
" ลุย ! "
กำกับ และ ตัดต่อ โดย ราจกุมาร์ ฮิรานี
[ เขียนคำบรรยายไทยโดย P-Light Media ] [ ไม่มีเจตนาทางการค้าใดๆทั้งสิ้น ]
" ขอบคุณครับ "